سند واقعی
دعوت‌نامه‌ی عروسیِ فرانسوی را بخوانید و پاسخ دهید
دعوت‌نامه‌ی عروسی فرانسوی (faire-part) شامل mairie، کلیسا، vin d'honneur و شام. هر بخش را بفهمید، سپس پاسخ دادن را یاد بگیرید.
- A2
- حرف
- بخوانید و پاسخ دهید
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
عروسی فرانسوی اغلب چند بخش دارد: مراسم قانونی در la mairie، گاهی مراسم مذهبی، vin d'honneur (پذیرایی با نوشیدنی برای همه‌ی مهمانان) و dîner برای مهمانان نزدیک‌تر. تا تاریخ تعیین‌شده پاسخ دهید (Merci de répondre avant le…).
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
Faire-part de mariage
Camille Martin et Julien Robert
ont la joie de vous annoncer leur mariage
le samedi 14 juin 2025
Programme
14 h 30Cérémonie civile · Mairie de Dinan
16 h 00Cérémonie laïque · Château de la Roche
18 h 00Vin d'honneur
20 h 30Dîner et soirée dansante
Merci de répondre avant le 1er mai, par carton-réponse ou sur notre site.
Tenue chic, chaussures plates conseillées pour le jardin !
Liste de mariage sur notre site
واژه‌های سند
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| le faire-part | کارت دعوت |
| la mairie | شهرداری |
| le vin d'honneur | پذیرایی با نوشیدنی |
| la tenue | قاعده‌ی پوشش |
| le carton-réponse | کارت پاسخ |
| la liste de mariage | فهرست هدیه‌های عروسی |
در فرانسه فقط مراسم مدنی در شهرداری اعتبار قانونی دارد؛ بنابراین همه‌ی زوج‌ها به la mairie می‌روند و شهردار یا معاونش آن‌ها را به عقد هم درمی‌آورد. با Nous serons ravis de venir یا Malheureusement, nous ne pourrons pas être des vôtres پاسخ دهید.
- Je vais répondre oui à l'invitation de mariage.Je serai ravi(e) de venir.
در پاسختان از عبارت ثابت و صمیمانه استفاده کنید.
- Je ne peux pas être des vous.Je ne pourrai pas être des vôtres.
Être des vôtres: به شما پیوستن.