Gerçek belge
Fransızca düğün davetiyesi oku ve yanıtla
Belediye, kilise, vin d'honneur ve akşam yemeği içeren Fransız düğün davetiyesi (faire-part). Her bölümü anla, nasıl cevap vereceğini öğren.
- A2
- Harf
- Oku ve cevapla
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Fransız düğünü genellikle birkaç bölümden oluşur: la mairie binasında resmî nikâh, bazen dinî tören, vin d'honneur (tüm davetlilere içkili resepsiyon) ve yakın konuklara dîner. Belirtilen tarihe kadar cevap ver (Merci de répondre avant le…).
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Faire-part de mariage
Camille Martin et Julien Robert
ont la joie de vous annoncer leur mariage
le samedi 14 juin 2025
Programme
14 h 30Cérémonie civile · Mairie de Dinan
16 h 00Cérémonie laïque · Château de la Roche
18 h 00Vin d'honneur
20 h 30Dîner et soirée dansante
Merci de répondre avant le 1er mai, par carton-réponse ou sur notre site.
Tenue chic, chaussures plates conseillées pour le jardin !
Liste de mariage sur notre site
Belgedeki sözcükler
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le faire-part | davetiye |
| la mairie | belediye binası |
| le vin d'honneur | içkili resepsiyon |
| la tenue | kıyafet kuralı |
| le carton-réponse | cevap kartı |
| la liste de mariage | düğün hediyesi listesi |
Fransa'da belediyedeki yalnızca resmî nikâh hukuken geçerlidir; bu yüzden her çift la mairie binasına gider, belediye başkanı veya yardımcısı nikâhı kıyar. Nous serons ravis de venir ya da Malheureusement, nous ne pourrons pas être des vôtres diye cevap ver.
- Je vais répondre oui à l'invitation de mariage.Je serai ravi(e) de venir.
Cevabında içten, kalıplaşmış ifadeyi kullan.
- Je ne peux pas être des vous.Je ne pourrai pas être des vôtres.
Être des vôtres: size katılmak.