प्रश्नोत्तरी

Ça vaut le coup: अर्थ, वाक्य-रचनाएँ और आठ सवालों की प्रश्नोत्तरी

ça vaut le coup से फ़्रेंच में «यह करने लायक है» कहें। de के बाद क्रिया के मूल रूप, नकारात्मक रूप तथा भूत और भविष्य के रूपों का अभ्यास करें और coup तथा coût का अंतर समझें।

संक्षेप में

Ça vaut le coup का अर्थ «यह करने लायक है» है। कोई काम बताने के लिए de और क्रिया का मूल रूप जोड़ें: Ça vaut le coup de relire ce passage। यह प्रयोग समय, मेहनत, आनंद या पैसे से जुड़ा हो सकता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

एक महिला खिड़की के पास किताब पढ़ती है। पास में चाय का कप है।
दोबारा पढ़ने के लिए समय निकालना सार्थक हो सकता है: Ça vaut le coup। चित्र: Atelier

पहले समझें: प्रश्नोत्तरी की रचनाएँ

काम, आकलन और वजह
ढाँचाफ़्रेंचअनुवाद
सकारात्मकÇa vaut le coup de vérifier.जाँच करना सार्थक है।
स्वर से पहलेÇa vaut le coup d’essayer.कोशिश करना सार्थक है।
नकारात्मकÇa ne vaut pas le coup.यह करना सार्थक नहीं है।
भूतकाल का आकलनÇa valait le coup.यह करना सार्थक था।
भविष्य का आकलनÇa vaudra le coup.यह करना सार्थक होगा।
अधिक तटस्थ शब्दCela vaut la peine de vérifier.जाँच करना फ़ायदेमंद है।

तय वाक्यांश में coup आता है। सिरकौंफ़्लेक्स चिह्न वाला Le coût «लागत» है। पूरा वाक्यांश एक साथ रखें: valoir le coup de faire quelque chose। आम बातचीत में ne के बिना Ça vaut pas le coup सुन सकते हैं। पूरा लिखित नकारात्मक रूप Ça ne vaut pas le coup है।

Ça vaut le coup de relire le début : on comprend mieux la fin.

शुरुआत फिर पढ़ना सार्थक है: अंत बेहतर समझ आता है।

Recopier tout le texte pour changer un mot ne vaut pas le coup.

एक शब्द बदलने के लिए पूरा पाठ दोबारा उतारना सार्थक नहीं है।

ये दोनों आकलन मेहनत और फ़ायदे को तौलते हैं। पहले में दोबारा पढ़ने से समझ बेहतर होती है। दूसरे में छोटे बदलाव के लिए सब कुछ उतारने में बहुत मेहनत लगती है। अपनी सिफ़ारिश समझाने के लिए यह वाक्यांश इस्तेमाल करें, फिर वजह जोड़ें।

  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    किस वर्तनी का अर्थ «यह करने लायक है» है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Ça vaut le coup.. तय वाक्यांश valoir le coup है। Coût का अर्थ लागत है; cou का अर्थ गर्दन है।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    क्रिया के मूल रूप के पहले की रचना पूरी करें।Ça vaut le coup ___ vérifier la conclusion.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    de. काम बताने वाली क्रिया से पहले de इस्तेमाल करें: Ça vaut le coup de vérifier।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    स्वर के पहले का प्रयोग पूरा करें।Ça vaut le coup ___essayer.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    d’. स्वर के पहले De बदलकर d’ हो जाता है: d’essayer।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    पूरा लिखित नकार चुनें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Ça ne vaut pas le coup.. vaut के पहले ne और बाद में pas रखें: Ça ne vaut pas le coup।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    दोबारा पढ़ना सार्थक था, यह कहने के लिए imparfait इस्तेमाल करें।Finalement, ça ___ le coup de tout relire.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    valait. imparfait का रूप valait है: Ça valait le coup de tout relire।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    यह करना सार्थक होगा, यह कहने के लिए भविष्यकाल इस्तेमाल करें।Quand la version complète sera prête, ça ___ le coup de la lire.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    vaudra. valoir का एकवचन भविष्यकाल का रूप vaudra है।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    कौन-सा वाक्य काम की सिफ़ारिश करके उसका फ़ायदा बताता है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Ça vaut le coup de comparer les réponses : les différences sont utiles.. पहला वाक्य तुलना करने की सिफ़ारिश करता है और द्विबिंदु के बाद वजह देता है।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    वही अर्थ रखने वाला अधिक तटस्थ विकल्प चुनें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Cela vaut la peine de vérifier.. पूरा विकल्प valoir la peine de के बाद क्रिया का मूल रूप है।

इन पाठों पर आधारित