Bài trắc nghiệm
Ça vaut le coup: ý nghĩa, mẫu câu và bài trắc nghiệm tám câu
Nói “đáng công” bằng ça vaut le coup trong tiếng Pháp. Luyện de đi với động từ nguyên mẫu, dạng phủ định, quá khứ, tương lai và phân biệt coup với coût.
- B1
- 8 câu hỏi
- Giải thích từng đáp án
- Không cần tài khoản
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Ça vaut le coup nghĩa là “Đáng công đấy.” Để nêu hành động, thêm de và động từ nguyên mẫu: Ça vaut le coup de relire ce passage. Cụm này có thể nói về thời gian, công sức, niềm vui hoặc tiền bạc.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Học trước: các mẫu câu trong bài trắc nghiệm
| Mẫu | Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Ça vaut le coup de vérifier. | Đáng công kiểm tra đấy. |
| Trước nguyên âm | Ça vaut le coup d’essayer. | Đáng thử đấy. |
| Phủ định | Ça ne vaut pas le coup. | Không đáng công. |
| Đánh giá trong quá khứ | Ça valait le coup. | Cũng đáng công đấy. |
| Đánh giá trong tương lai | Ça vaudra le coup. | Sẽ đáng công đấy. |
| Cách diễn đạt trung tính hơn | Cela vaut la peine de vérifier. | Việc kiểm tra là đáng công. |
Cụm cố định này dùng coup. Le coût, có dấu mũ, nghĩa là “chi phí”. Ghi nhớ nguyên cả cụm: valoir le coup de faire quelque chose. Trong lời nói hằng ngày, bạn có thể nghe Ça vaut pas le coup khi lược ne. Dạng phủ định đầy đủ trong văn viết là Ça ne vaut pas le coup.
Ça vaut le coup de relire le début : on comprend mieux la fin.
Đọc lại phần đầu rất đáng công: bạn sẽ hiểu phần kết rõ hơn.
Recopier tout le texte pour changer un mot ne vaut pas le coup.
Chép lại cả văn bản chỉ để đổi một từ thì không đáng công.
Hai nhận định này cân nhắc công sức so với lợi ích. Ở câu đầu, đọc lại giúp hiểu bài. Ở câu sau, chép lại toàn bộ tốn quá nhiều công cho một thay đổi nhỏ. Dùng cụm này để đưa ra lời khuyên của bạn, rồi thêm lý do.