Kuis
Ça vaut le coup: makna, pola kalimat, dan kuis delapan soal
Katakan “sepadan” dalam bahasa Prancis dengan ça vaut le coup. Latih de ditambah infinitif, bentuk negatif, lampau, dan mendatang, serta coup dibanding coût.
- B1
- 8 pertanyaan
- Setiap jawaban dijelaskan
- Tidak perlu akun
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Ça vaut le coup berarti “Itu sepadan.” Untuk menyebut tindakan, tambahkan de dan infinitif: Ça vaut le coup de relire ce passage. Ungkapan ini bisa menyangkut waktu, usaha, kesenangan, atau uang.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Pelajari dahulu: pola di balik kuis
| Pola | Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|---|
| Positif | Ça vaut le coup de vérifier. | Layak diperiksa. |
| Sebelum vokal | Ça vaut le coup d’essayer. | Layak dicoba. |
| Negatif | Ça ne vaut pas le coup. | Tidak sepadan. |
| Penilaian lampau | Ça valait le coup. | Itu tadi sepadan. |
| Penilaian mendatang | Ça vaudra le coup. | Itu akan sepadan. |
| Ungkapan yang lebih netral | Cela vaut la peine de vérifier. | Layak untuk diperiksa. |
Ungkapan tetapnya memakai coup. Le coût, dengan aksen sirkumfleks, berarti “biaya”. Pertahankan seluruh frasa sebagai satu kesatuan: valoir le coup de faire quelque chose. Dalam percakapan sehari-hari, kamu mungkin mendengar Ça vaut pas le coup tanpa ne. Bentuk negatif tertulis lengkapnya adalah Ça ne vaut pas le coup.
Ça vaut le coup de relire le début : on comprend mieux la fin.
Membaca ulang bagian awal sepadan: kamu lebih memahami akhirnya.
Recopier tout le texte pour changer un mot ne vaut pas le coup.
Menyalin seluruh teks hanya untuk mengganti satu kata tidak sepadan.
Kedua penilaian ini menimbang usaha dengan manfaat. Pada yang pertama, membaca ulang membantu pemahaman. Pada yang kedua, menyalin semuanya membutuhkan usaha terlalu besar untuk perubahan kecil. Gunakan frasa ini untuk menjelaskan rekomendasimu, lalu tambahkan alasan.