Тест

Ça vaut le coup: значение, конструкции и тест из восьми вопросов

Научись говорить «это того стоит» по-французски с ça vaut le coup. Потренируй конструкцию de + инфинитив, отрицание, формы прошедшего и будущего времени и отличие coup от coût.

Коротко

Ça vaut le coup означает «Это того стоит». Чтобы назвать действие, добавь de и инфинитив: Ça vaut le coup de relire ce passage. Выражение может относиться ко времени, усилиям, удовольствию или деньгам.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Женщина читает книгу у окна, рядом чашка чая.
Потратить время на повторное чтение может быть полезно: Ça vaut le coup. Иллюстрация: Atelier

Сначала изучи конструкции для теста

Действие, оценка и причина
СхемаФранцузскийРусский
УтверждениеÇa vaut le coup de vérifier.Стоит проверить.
Перед гласным звукомÇa vaut le coup d’essayer.Стоит попробовать.
ОтрицаниеÇa ne vaut pas le coup.Это того не стоит.
Оценка в прошедшем времениÇa valait le coup.Это того стоило.
Оценка в будущем времениÇa vaudra le coup.Это того будет стоить.
Более нейтральная формулировкаCela vaut la peine de vérifier.Стоит проверить.

В устойчивом выражении используется coup. Le coût с циркумфлексом означает «стоимость». Сохраняй выражение целиком: valoir le coup de faire quelque chose. В повседневной речи можно услышать Ça vaut pas le coup с опущенным ne. Полное письменное отрицание — Ça ne vaut pas le coup.

Ça vaut le coup de relire le début : on comprend mieux la fin.

Стоит перечитать начало: так концовка становится понятнее.

Recopier tout le texte pour changer un mot ne vaut pas le coup.

Не стоит переписывать весь текст ради замены одного слова.

Эти две оценки сопоставляют усилия с пользой. В первом случае повторное чтение помогает понять текст. Во втором полное переписывание требует слишком много сил ради небольшой правки. Используй выражение, чтобы объяснить свою рекомендацию, а затем добавь причину.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Какое написание означает «Это того стоит»?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Ça vaut le coup.. Устойчивое выражение — valoir le coup. Coût означает «стоимость», а cou — «шея».

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Дополни конструкцию перед инфинитивом.Ça vaut le coup ___ vérifier la conclusion.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    de. Перед действием используется de: Ça vaut le coup de vérifier.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Дополни выражение перед гласной.Ça vaut le coup ___essayer.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    d’. Перед гласной De сокращается до d’: d’essayer.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Выбери полное письменное отрицание.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Ça ne vaut pas le coup.. Поставь ne перед vaut, а pas после него: Ça ne vaut pas le coup.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Используй imparfait, чтобы сказать, что перечитать текст стоило.Finalement, ça ___ le coup de tout relire.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    valait. Форма imparfait — valait: Ça valait le coup de tout relire.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Используй будущее время, чтобы сказать, что это будет того стоить.Quand la version complète sera prête, ça ___ le coup de la lire.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    vaudra. Форма valoir в будущем времени, единственном числе — vaudra.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Какое предложение рекомендует действие и объясняет его пользу?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Ça vaut le coup de comparer les réponses : les différences sont utiles.. Первое предложение рекомендует сравнение и после двоеточия объясняет причину.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Выбери более нейтральный вариант с тем же значением.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Cela vaut la peine de vérifier.. Полный альтернативный оборот — valoir la peine de с инфинитивом.

Основано на