Test
Ça vaut le coup: anlamı, cümle yapıları ve sekiz soruluk test
ça vaut le coup ile Fransızcada “buna değer” de. de + mastar yapısını, olumsuz, geçmiş ve gelecek biçimleri, coup ile coût farkını çalış.
- B1
- 8 soru
- Her yanıtın açıklaması
- Hesap gerekmiyor
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Ça vaut le coup, “Buna değer” demektir. Eylemi belirtmek için de ve mastar ekle: Ça vaut le coup de relire ce passage. İfade zaman, çaba, keyif veya parayla ilgili olabilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Önce incele: testteki yapılar
| Kalıp | Fransızca | Türkçe |
|---|---|---|
| Olumlu | Ça vaut le coup de vérifier. | Kontrol etmeye değer. |
| Ünlü öncesinde | Ça vaut le coup d’essayer. | Denemeye değer. |
| Olumsuz | Ça ne vaut pas le coup. | Buna değmez. |
| Geçmişe yönelik değerlendirme | Ça valait le coup. | Buna değdi. |
| Geleceğe yönelik değerlendirme | Ça vaudra le coup. | Buna değecek. |
| Daha nötr ifade | Cela vaut la peine de vérifier. | Kontrol etmekte yarar var. |
Kalıplaşmış ifadede coup kullanılır. Düzeltme işaretli Le coût, “maliyet” demektir. İfadeyi bütün olarak koru: valoir le coup de faire quelque chose. Gündelik konuşmada ne düşürülmüş Ça vaut pas le coup duyabilirsin. Tam yazılı olumsuz biçim Ça ne vaut pas le coup olur.
Ça vaut le coup de relire le début : on comprend mieux la fin.
Başlangıcı yeniden okumaya değer: sonunu daha iyi anlarsın.
Recopier tout le texte pour changer un mot ne vaut pas le coup.
Tek sözcük değiştirmek için tüm metni yeniden yazmaya değmez.
Bu iki değerlendirme çabayı sağlanan yararla tartar. İlkinde yeniden okumak anlamaya yardım eder. İkincisinde her şeyi kopyalamak, küçük bir değişiklik için fazla çaba ister. Kendi önerini açıklamak için ifadeyi kullan, sonra gerekçeni ekle.