测验

Ça vaut le coup:意思、句式与八道测验题

用 ça vaut le coup 表达“值得”。练习 de 加动词不定式、否定、过去与将来形式,以及 coup 和 coût 的区别。

要点

Ça vaut le coup 表示“值得”。要说明具体行动,加 de 和动词不定式:Ça vaut le coup de relire ce passage。这个表达可以涉及时间、精力、乐趣或金钱。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一位女士在窗边读书,旁边有一杯茶。
花时间重新读一遍可能值得:Ça vaut le coup。 插图:Atelier

先学习:测验中的句式

行动、评价与理由
结构法语译文
肯定Ça vaut le coup de vérifier.值得检查。
元音前Ça vaut le coup d’essayer.值得尝试。
否定句Ça ne vaut pas le coup.不值得。
过去的评价Ça valait le coup.当时值得。
将来的评价Ça vaudra le coup.将会值得。
更中性的措辞Cela vaut la peine de vérifier.值得核查。

固定表达中使用 coup。Le coût 带扬抑符,表示“费用”。把整个短语一起记住:valoir le coup de faire quelque chose。日常口语中可能听到省略 ne 的 Ça vaut pas le coup。完整书面否定是 Ça ne vaut pas le coup。

Ça vaut le coup de relire le début : on comprend mieux la fin.

值得重读开头,这样能更好地理解结尾。

Recopier tout le texte pour changer un mot ne vaut pas le coup.

只为改一个词就重抄整篇文章,不值得。

这两个评价权衡付出与收益。第一句中,重读有助于理解;第二句中,全部重抄为小改动付出了太多。用这个短语解释你的推荐,然后加上理由。

  1. 第 1 题无需注册账号
    哪种拼写表示“值得”?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Ça vaut le coup.. 固定表达是 valoir le coup。Coût 表示费用;cou 表示脖子。

  2. 第 2 题无需注册账号
    补全动词不定式前的句式。Ça vaut le coup ___ vérifier la conclusion.

    选择一个答案。

    答案与解析

    de. 行动前使用 de:Ça vaut le coup de vérifier。

  3. 第 3 题无需注册账号
    补全元音前的表达。Ça vaut le coup ___essayer.

    选择一个答案。

    答案与解析

    d’. 元音前,De 变成 d’:d’essayer。

  4. 第 4 题无需注册账号
    选择完整的书面否定形式。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Ça ne vaut pas le coup.. 把 ne 放在 vaut 前,pas 放在后:Ça ne vaut pas le coup。

  5. 第 5 题无需注册账号
    使用 imparfait,说明重读当时值得。Finalement, ça ___ le coup de tout relire.

    选择一个答案。

    答案与解析

    valait. imparfait 形式是 valait:Ça valait le coup de tout relire。

  6. 第 6 题无需注册账号
    使用将来时,说明以后会值得。Quand la version complète sera prête, ça ___ le coup de la lire.

    选择一个答案。

    答案与解析

    vaudra. valoir 的将来时单数形式是 vaudra。

  7. 第 7 题无需注册账号
    哪句话推荐一项行动,并解释益处?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Ça vaut le coup de comparer les réponses : les différences sont utiles.. 第一句推荐比较,并在冒号后给出理由。

  8. 第 8 题无需注册账号
    选择意思相同、语气更中性的说法。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Cela vaut la peine de vérifier.. 完整替换表达是 valoir la peine de 加动词不定式。

内容来源