संवाद

Fermer या éteindre: ऐप बंद करें, कंप्यूटर की पावर बंद करें

दिन के अंत का छोटा संवाद अभ्यास करें: दस्तावेज़ सेव करें, ऐप बंद करें और कंप्यूटर की पावर बंद करें। fermer, éteindre और mettre en veille की तुलना करें।

संक्षेप में

खिड़की बंद करने के लिए fermer लगाएँ; फ़ाइल या ऐप के लिए भी यही क्रिया है। उपकरण की पावर बंद करने के लिए éteindre लगाएँ; बत्ती बुझाने के लिए भी: Je ferme l’application, puis j’éteins l’ordinateur. उपकरण को स्लीप मोड में डालने के लिए mettre en veille कहें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

एक महिला बुझे हुए डेस्क लैंप के पास लैपटॉप बंद करती है।
लैपटॉप Fermer करना और लाइट éteindre करना अलग क्रियाएँ हैं। चित्र: Atelier

fermerबंद करना

ध्यान देने की बात: खुला हिस्सा, फ़ाइल या ऐप

fermer + संज्ञा

Je ferme la fenêtre du navigateur.
मैं ब्राउज़र की विंडो बंद करता/करती हूँ।

Elle ferme le couvercle de son ordinateur portable.
वह अपने लैपटॉप का ढक्कन बंद करती है।

éteindreपावर बंद करना; बुझाना

ध्यान देने की बात: उपकरण, बत्ती या लौ

éteindre + संज्ञा

Tu peux éteindre la lampe ?
क्या तुम लैंप बुझा सकते/सकती हो?

J’ai éteint la bougie.
मैंने मोमबत्ती बुझा दी।

मेज़ पर चार चीज़ें

अभ्यास मोड में आपकी पंक्तियाँ छिपी रहती हैं। उन्हें ज़ोर से बोलें, फिर तुलना के लिए दिखाएँ।
  1. Camille

    Tu as terminé ton document ?

    अनुवाद

    क्या तुमने अपना दस्तावेज़ पूरा कर लिया?

  2. आप

    Oui. J’enregistre les modifications.

    हाँ कहें और बताएँ कि आप बदलाव सेव कर रहे हैं।

    अनुवाद

    हाँ। मैं बदलाव सेव कर रहा/रही हूँ।

  3. Camille

    Ensuite, tu peux fermer le fichier et l’application.

    अनुवाद

    फिर तुम फ़ाइल और ऐप बंद कर सकते/सकती हो।

  4. आप

    L’application est fermée, mais l’ordinateur est encore allumé.

    बताएँ कि ऐप बंद है, लेकिन कंप्यूटर की पावर अभी भी चालू है।

    अनुवाद

    ऐप बंद है, लेकिन कंप्यूटर की पावर अभी भी चालू है।

  5. Camille

    Tu veux le mettre en veille ?

    अनुवाद

    क्या तुम इसे स्लीप मोड में डालना चाहते/चाहती हो?

  6. आप

    Non, je préfère l’éteindre.

    कहें कि आप इसकी पावर बंद करना पसंद करेंगे।

    अनुवाद

    नहीं, मैं इसकी पावर बंद करना पसंद करूँगा/करूँगी।

  7. Camille

    D’accord. Je ferme la fenêtre du bureau.

    अनुवाद

    ठीक है। मैं दफ़्तर की खिड़की बंद कर देता/देती हूँ।

  8. आप

    J’éteins la lumière, et on y va !

    कहें कि आप बत्ती बुझाकर निकल रहे हैं।

    अनुवाद

    मैं बत्ती बुझाता/बुझाती हूँ, फिर चलें!

संवाद तीन अलग काम बताता है: enregistrer बदलाव सेव करता है, fermer फ़ाइल या ऐप बंद करता है और éteindre कंप्यूटर की पावर बंद करता है। लैपटॉप का ढक्कन बंद करना fermer le couvercle है। उसकी पावर की स्थिति सेटिंग पर निर्भर करती है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
वर्तमान काल का वाक्य पूरा करें।Nous ___ les lumières.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

éteignons. nous के साथ वर्तमान रूप éteignons है। बहुवचन के धातु-रूप में -gn- शामिल है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य साफ़ बताता है कि कंप्यूटर की पावर बंद है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

L’ordinateur est éteint.. Éteint, éteindre का भूतकालिक कृदंत है और उपकरण की पावर बंद होने की स्थिति बताता है।

इन पाठों पर आधारित