Диалог
Fermer или éteindre: закрыть приложение, выключить компьютер
Потренируй короткий диалог в конце дня: сохранить документ, закрыть приложение и выключить компьютер. Сравни fermer, éteindre и mettre en veille.
- A2
- 8 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Используй fermer, чтобы закрыть окно, файл или приложение. Используй éteindre, чтобы выключить устройство или свет: Je ferme l’application, puis j’éteins l’ordinateur. Чтобы перевести устройство в спящий режим, скажи mettre en veille.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

fermerзакрывать
Главное: проём, файл или приложение
fermer + существительное
Je ferme la fenêtre du navigateur.
Я закрываю окно браузера.
Elle ferme le couvercle de son ordinateur portable.
Она закрывает крышку ноутбука.
éteindreвыключать; гасить
Главное: устройство, свет или пламя
éteindre + существительное
Tu peux éteindre la lampe ?
Можешь выключить лампу?
J’ai éteint la bougie.
Я тушу свечу.
Четыре предмета на столе
Найди:
- Camille
Tu as terminé ton document ?
Русский
Документ уже готов?
- Ты
Oui. J’enregistre les modifications.
Ответь «да» и скажи, что сохраняешь изменения.
Русский
Да. Сохраняю изменения.
- Camille
Ensuite, tu peux fermer le fichier et l’application.
Русский
Тогда можешь закрыть файл и приложение.
- Ты
L’application est fermée, mais l’ordinateur est encore allumé.
Скажи, что приложение закрыто, но компьютер ещё работает.
Русский
Приложение закрыто, но компьютер ещё включён.
- Camille
Tu veux le mettre en veille ?
Русский
Хочешь перевести его в спящий режим?
- Ты
Non, je préfère l’éteindre.
Скажи, что предпочитаешь выключить.
Русский
Нет, лучше выключу его.
- Camille
D’accord. Je ferme la fenêtre du bureau.
Русский
Хорошо. Я закрою окно в кабинете.
- Ты
J’éteins la lumière, et on y va !
Скажи, что выключаешь свет и уходишь.
Русский
Выключу свет, и пойдём!
В диалоге названы три разных действия: enregistrer сохраняет изменения, fermer закрывает файл или приложение, а éteindre выключает компьютер. Опустить крышку ноутбука — fermer le couvercle. Включённым ли он останется, зависит от настроек.