Dialog

Fermer atau éteindre: tutup aplikasi, matikan komputer

Latih dialog singkat akhir hari: simpan dokumen, tutup aplikasi, dan matikan komputer. Bandingkan fermer, éteindre, dan mettre en veille.

Ringkasan

Gunakan fermer untuk menutup jendela, berkas, atau aplikasi. Gunakan éteindre untuk mematikan perangkat atau lampu: Je ferme l’application, puis j’éteins l’ordinateur. Untuk membuat perangkat tidur, katakan mettre en veille.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Perempuan menutup laptop di samping lampu meja yang mati.
Fermer laptop dan éteindre lampu menjelaskan tindakan berbeda. Ilustrasi: Atelier

fermermenutup

Fokus: bukaan, berkas, atau aplikasi

fermer + kata benda

Je ferme la fenêtre du navigateur.
Saya menutup jendela peramban.

Elle ferme le couvercle de son ordinateur portable.
Dia menutup penutup laptopnya.

éteindremematikan; memadamkan

Fokus: perangkat, lampu, atau api

éteindre + kata benda

Tu peux éteindre la lampe ?
Bisakah kamu mematikan lampu?

J’ai éteint la bougie.
Saya memadamkan lilin.

Empat benda di meja

Barismu disembunyikan dalam mode latihan. Ucapkan lantang, lalu tampilkan untuk membandingkan.
  1. Camille

    Tu as terminé ton document ?

    Terjemahan

    Apakah kamu sudah menyelesaikan dokumenmu?

  2. Kamu

    Oui. J’enregistre les modifications.

    Jawab ya, dan katakan kamu sedang menyimpan perubahan.

    Terjemahan

    Ya. Saya sedang menyimpan perubahan.

  3. Camille

    Ensuite, tu peux fermer le fichier et l’application.

    Terjemahan

    Lalu kamu bisa menutup berkas dan aplikasinya.

  4. Kamu

    L’application est fermée, mais l’ordinateur est encore allumé.

    Katakan aplikasinya sudah ditutup, tetapi komputer masih menyala.

    Terjemahan

    Aplikasinya sudah ditutup, tetapi komputer masih menyala.

  5. Camille

    Tu veux le mettre en veille ?

    Terjemahan

    Apakah kamu ingin membuatnya tidur?

  6. Kamu

    Non, je préfère l’éteindre.

    Katakan kamu lebih suka mematikannya.

    Terjemahan

    Tidak, saya lebih suka mematikannya.

  7. Camille

    D’accord. Je ferme la fenêtre du bureau.

    Terjemahan

    Baik. Saya akan menutup jendela kantor.

  8. Kamu

    J’éteins la lumière, et on y va !

    Katakan kamu mematikan lampu dan pergi.

    Terjemahan

    Saya matikan lampunya, lalu ayo pergi!

Dialog menyebut tiga tindakan terpisah: enregistrer menyimpan perubahan, fermer menutup berkas atau aplikasi, dan éteindre mematikan komputer. Menutup laptop adalah fermer le couvercle. Status dayanya bergantung pada pengaturan.

Soal 1Tidak perlu akun
Lengkapi kalimat kala kini.Nous ___ les lumières.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

éteignons. Dengan nous, bentuk kala kininya éteignons. Akar jamaknya mencakup -gn-.

Soal 2Tidak perlu akun
Kalimat mana yang secara tegas mengatakan komputer mati?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

L’ordinateur est éteint.. Éteint adalah partisip lampau (participe passé) dari éteindre dan menjelaskan perangkat dalam keadaan mati.

Berdasarkan