Dialog
Fermer atau éteindre: tutup aplikasi, matikan komputer
Latih dialog singkat akhir hari: simpan dokumen, tutup aplikasi, dan matikan komputer. Bandingkan fermer, éteindre, dan mettre en veille.
- A2
- 8 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Gunakan fermer untuk menutup jendela, berkas, atau aplikasi. Gunakan éteindre untuk mematikan perangkat atau lampu: Je ferme l’application, puis j’éteins l’ordinateur. Untuk membuat perangkat tidur, katakan mettre en veille.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

fermermenutup
Fokus: bukaan, berkas, atau aplikasi
fermer + kata benda
Je ferme la fenêtre du navigateur.
Saya menutup jendela peramban.
Elle ferme le couvercle de son ordinateur portable.
Dia menutup penutup laptopnya.
éteindremematikan; memadamkan
Fokus: perangkat, lampu, atau api
éteindre + kata benda
Tu peux éteindre la lampe ?
Bisakah kamu mematikan lampu?
J’ai éteint la bougie.
Saya memadamkan lilin.
Empat benda di meja
Temukan:
- Camille
Tu as terminé ton document ?
Terjemahan
Apakah kamu sudah menyelesaikan dokumenmu?
- Kamu
Oui. J’enregistre les modifications.
Jawab ya, dan katakan kamu sedang menyimpan perubahan.
Terjemahan
Ya. Saya sedang menyimpan perubahan.
- Camille
Ensuite, tu peux fermer le fichier et l’application.
Terjemahan
Lalu kamu bisa menutup berkas dan aplikasinya.
- Kamu
L’application est fermée, mais l’ordinateur est encore allumé.
Katakan aplikasinya sudah ditutup, tetapi komputer masih menyala.
Terjemahan
Aplikasinya sudah ditutup, tetapi komputer masih menyala.
- Camille
Tu veux le mettre en veille ?
Terjemahan
Apakah kamu ingin membuatnya tidur?
- Kamu
Non, je préfère l’éteindre.
Katakan kamu lebih suka mematikannya.
Terjemahan
Tidak, saya lebih suka mematikannya.
- Camille
D’accord. Je ferme la fenêtre du bureau.
Terjemahan
Baik. Saya akan menutup jendela kantor.
- Kamu
J’éteins la lumière, et on y va !
Katakan kamu mematikan lampu dan pergi.
Terjemahan
Saya matikan lampunya, lalu ayo pergi!
Dialog menyebut tiga tindakan terpisah: enregistrer menyimpan perubahan, fermer menutup berkas atau aplikasi, dan éteindre mematikan komputer. Menutup laptop adalah fermer le couvercle. Status dayanya bergantung pada pengaturan.