Lembar ringkasan

Fichier atau dossier: panduan singkat berkas dan folder bahasa Prancis

Temukan, lampirkan, dan atur dokumen dalam bahasa Prancis. Referensi praktis untuk fichier, dossier, sous-dossier, dan pièce jointe, dengan kuis lokasi.

Ringkasan

Di komputer, un fichier berarti berkas dan un dossier berarti folder yang mengelompokkan berkas. Le CV est dans le dossier « Candidature » memberi tahu letak CV. Kedua kata benda maskulin.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Folder dokumen fisik yang rapi berisi beberapa lembar kertas lepas polos di samping laptop tertutup.
Kumpulan dokumen membantu membayangkan un dossier. Ilustrasi: Atelier

Temukan, pindahkan, kirim

1 · Sebut berkasnya

Berkas bisa berisi teks, foto, atau rekaman. Tambahkan jenis atau namanya.

un fichier texteberkas teks
un fichier audioberkas audio

Ouvre le fichier audio.Buka berkas audio.

Le fichier s’appelle « entretien.mp3 ».Nama berkasnya “entretien.mp3”.

2 · Sebut folder penampungnya

Folder bisa berisi berkas dan folder lain. Folder di dalam folder lain disebut un sous-dossier.

Crée un dossier pour les candidatures.Buat folder untuk lamaran kerja.

Déplace le CV dans le sous-dossier « Juin ».Pindahkan CV ke subfolder “Juni”.

3 · Sebut lampirannya

Une pièce jointe menjelaskan berkas yang dilampirkan ke pesan.

Mon CV est en pièce jointe.CV saya terlampir.

Je joins le fichier à mon message.Saya melampirkan berkas ke pesan saya.

Kenali benda dan ikon

Apa perbedaan fichier dan dossier?

Folder bernama Candidature, dengan subfolder Juni
LokasiYang ada di sanaKatakan dalam bahasa Prancis
CandidatureCV.pdfLe CV est dans le dossier « Candidature ».
Candidature → Juinlettre.pdfLa lettre est dans le sous-dossier « Juin ».
Pesan emailCV.pdf terlampirLe CV est en pièce jointe.

Di luar layar, un dossier de candidature berarti kumpulan dokumen lamaran. Folder digital bisa menyimpan dokumen itu, tetapi berkas lamaran menyebut kumpulan yang kamu serahkan. Le dossier d’une chaise memiliki makna lain: sandaran kursi.

Soal 1Tidak perlu akun
Rekan kerja menginginkan folder, bukan satu rekaman. Apa yang kamu kirim?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

le dossier. Folder adalah le dossier. Berkas audio adalah salah satu isinya.

Soal 2Tidak perlu akun
Di mana lettre.pdf pada contoh di atas?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Dans le sous-dossier « Juin ».. Tabel lokasi menempatkan lettre.pdf di dalam Juin, yaitu subfolder Candidature.

Soal 3Tidak perlu akun
Frasa mana yang berarti “melampirkan berkas ke pesan”?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

joindre un fichier à un message. Joindre un fichier à un message menyebut tindakan menambahkan lampiran.

Berdasarkan