Özet tablo

Fichier veya dossier: Fransızca dosya ve klasörler için kısa rehber

Fransızca belgeleri bul, ekle ve düzenle. fichier, dossier, sous-dossier ve pièce jointe için pratik başvuru; konum testiyle.

Kısaca

Bilgisayarda un fichier dosyadır; un dossier, dosyaları gruplandıran klasördür. Le CV est dans le dossier « Candidature », CV’nin yerini söyler. İki isim de erildir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Kapalı dizüstü bilgisayarın yanında birkaç sade, ayrı kâğıt içeren düzenli fiziksel dosya.
Belge grubu, un dossier ifadesini gözünde canlandırmaya yardımcı olur. İllüstrasyon: Atelier

Bul, taşı, gönder

1 · Tek dosyayı adlandır

Dosya metin, fotoğraf veya kayıt içerebilir. Türünü veya adını ekle.

un fichier textemetin dosyası
un fichier audioses dosyası

Ouvre le fichier audio.Ses dosyasını aç.

Le fichier s’appelle « entretien.mp3 ».Dosyanın adı “entretien.mp3”.

2 · İçeren klasörü adlandır

Klasör, dosyalar ve başka klasörler içerebilir. Başka klasör içindeki klasör, un sous-dossier olur.

Crée un dossier pour les candidatures.İş başvuruları için klasör oluştur.

Déplace le CV dans le sous-dossier « Juin ».CV’yi “Haziran” alt klasörüne taşı.

3 · Eki adlandır

Une pièce jointe, mesaja eklenmiş dosyayı anlatır.

Mon CV est en pièce jointe.CV’m ekte.

Je joins le fichier à mon message.Dosyayı mesajıma ekliyorum.

Nesneleri ve simgeleri tanı

fichier ve dossier arasındaki fark nedir?

İçinde Haziran alt klasörü bulunan Candidature adlı klasör
KonumİçindekilerFransızca söyle
CandidatureCV.pdfLe CV est dans le dossier « Candidature ».
Candidature → Juinlettre.pdfLa lettre est dans le sous-dossier « Juin ».
E-posta mesajıCV.pdf ekteLe CV est en pièce jointe.

Ekran dışında un dossier de candidature, başvuru belgelerinin bütünü demektir. Dijital klasör bunları tutabilir ama başvuru dosyası, teslim ettiğin belge grubunu adlandırır. Le dossier d’une chaise, başka anlam taşır: sandalyenin arkalığı.

Soru 1Hesap gerekmiyor
İş arkadaşın tek kayıt yerine klasörü istiyor. Ne gönderirsin?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

le dossier. Klasör, le dossier olur. Ses dosyası, içerebileceği tek bir ögedir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Yukarıdaki örnekte lettre.pdf nerede?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Dans le sous-dossier « Juin ».. Konum tablosu, lettre.pdf dosyasını Candidature alt klasörü olan Juin içine yerleştirir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi ifade “mesaja dosya eklemek” demektir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

joindre un fichier à un message. Joindre un fichier à un message, ek ekleme eylemini adlandırır.

Kaynak dersler