요약표

Fichier와 dossier: 프랑스어 파일·폴더 간단 가이드

프랑스어로 문서를 찾고 첨부하고 정리해요. fichier, dossier, sous-dossier, pièce jointe 실용 가이드와 위치 퀴즈예요.

핵심 정리

컴퓨터에서 un fichier는 파일, un dossier는 파일을 묶는 폴더예요. Le CV est dans le dossier « Candidature »는 이력서의 위치를 알려 줘요. 두 명사 모두 남성이에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

닫힌 노트북 옆에 무지 낱장을 여러 장 넣은 정돈된 실물 서류철이 있어요.
여러 문서의 묶음으로 un dossier를 떠올려 봐요. 삽화: Atelier

찾고·옮기고·보내기

1 · 개별 파일 이름 말하기

파일에는 글, 사진, 녹음이 들어갈 수 있어요. 종류나 이름을 덧붙여요.

un fichier texte텍스트 파일
un fichier audio오디오 파일

Ouvre le fichier audio.오디오 파일을 열어요.

Le fichier s’appelle « entretien.mp3 ».파일 이름은 “entretien.mp3”예요.

2 · 파일이 든 폴더 이름 말하기

폴더에는 파일과 다른 폴더가 들어갈 수 있어요. 다른 폴더 안의 폴더는 un sous-dossier예요.

Crée un dossier pour les candidatures.구직 지원용 폴더를 만들어요.

Déplace le CV dans le sous-dossier « Juin ».이력서를 ‘6월’ 하위 폴더로 옮겨요.

3 · 첨부파일 말하기

Une pièce jointe는 메시지에 첨부한 파일이에요.

Mon CV est en pièce jointe.제 이력서를 첨부했어요.

Je joins le fichier à mon message.메시지에 파일을 첨부해요.

물건과 아이콘 알아보기

fichier와 dossier의 차이는 무엇일까요?

6월 하위 폴더가 있는 Candidature 폴더
위치들어 있는 것프랑스어로 말해요
CandidatureCV.pdfLe CV est dans le dossier « Candidature ».
Candidature → Juinlettre.pdfLa lettre est dans le sous-dossier « Juin ».
이메일 메시지첨부된 CV.pdfLe CV est en pièce jointe.

화면 밖에서 un dossier de candidature는 지원 서류 묶음이에요. 디지털 폴더에 그 문서를 담을 수 있지만, 지원 서류철은 제출할 문서 전체를 뜻해요. Le dossier d’une chaise는 다른 뜻이에요. 의자의 등받이예요.

문제 1계정이 필요 없어요
동료가 녹음 하나가 아니라 폴더를 원해요. 무엇을 보내나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

le dossier. 폴더는 le dossier예요. 오디오 파일은 그 안에 담을 수 있는 항목 하나예요.

문제 2계정이 필요 없어요
위 예시에서 lettre.pdf는 어디에 있나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Dans le sous-dossier « Juin ».. 위치 표에는 lettre.pdf가 Candidature의 하위 폴더인 Juin 안에 있어요.

문제 3계정이 필요 없어요
‘메시지에 파일을 첨부하다’라는 표현은 무엇일까요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

joindre un fichier à un message. Joindre un fichier à un message는 첨부파일을 추가하는 행동이에요.

바탕이 된 수업