대화

Fermer와 éteindre: 앱 닫기·컴퓨터 끄기

하루를 마치는 짧은 대화로 문서 저장, 앱 닫기, 컴퓨터 끄기를 연습해요. fermer, éteindre, mettre en veille를 비교해요.

핵심 정리

창·파일·앱을 닫을 때는 fermer를 써요. 기기나 조명을 끌 때는 éteindre를 써요: Je ferme l’application, puis j’éteins l’ordinateur. 기기를 절전 상태로 두려면 mettre en veille라고 해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

여성이 불 꺼진 책상등 옆에서 노트북을 닫아요.
노트북을 Fermer하는 것과 불을 éteindre하는 것은 서로 다른 동작이에요. 삽화: Atelier

fermer닫다

집중할 부분: 열린 곳, 파일, 앱

fermer + 명사

Je ferme la fenêtre du navigateur.
브라우저 창을 닫아요.

Elle ferme le couvercle de son ordinateur portable.
그녀가 노트북 덮개를 닫아요.

éteindre전원을 끄다, 불을 끄다

집중할 부분: 기기, 조명, 불꽃

éteindre + 명사

Tu peux éteindre la lampe ?
등을 꺼 줄 수 있나요?

J’ai éteint la bougie.
촛불을 꺼요.

책상 위 물건 네 가지

연습 모드에서는 내 대사가 가려져요. 소리 내어 말한 뒤 펼쳐서 비교하세요.
  1. Camille

    Tu as terminé ton document ?

    한국어

    문서 작업을 마쳤어요?

  2. 나

    Oui. J’enregistre les modifications.

    그렇다고 답하고 변경 내용을 저장 중이라고 말해요.

    한국어

    네. 변경 내용을 저장하고 있어요.

  3. Camille

    Ensuite, tu peux fermer le fichier et l’application.

    한국어

    그럼 파일과 앱을 닫으면 돼요.

  4. 나

    L’application est fermée, mais l’ordinateur est encore allumé.

    앱은 닫았지만 컴퓨터는 아직 켜져 있다고 말해요.

    한국어

    앱은 닫았지만 컴퓨터는 아직 켜져 있어요.

  5. Camille

    Tu veux le mettre en veille ?

    한국어

    절전 모드로 둘까요?

  6. 나

    Non, je préfère l’éteindre.

    차라리 끄겠다고 말해요.

    한국어

    아니요, 그냥 끌래요.

  7. Camille

    D’accord. Je ferme la fenêtre du bureau.

    한국어

    알겠어요. 저는 사무실 창문을 닫을게요.

  8. 나

    J’éteins la lumière, et on y va !

    불을 끄고 나가겠다고 말해요.

    한국어

    불 끌게요. 이제 가요!

대화에는 세 행동이 나와요. enregistrer는 변경 내용 저장, fermer는 파일이나 앱 닫기, éteindre는 컴퓨터 끄기예요. 노트북 덮개를 닫는 것은 fermer le couvercle예요. 전원 상태는 설정에 따라 달라요.

문제 1계정이 필요 없어요
현재시제 문장을 완성해요.Nous ___ les lumières.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

éteignons. nous의 현재형은 éteignons예요. 복수 어간에는 -gn-이 들어가요.

문제 2계정이 필요 없어요
컴퓨터가 꺼져 있다고 분명히 말하는 문장은 무엇일까요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

L’ordinateur est éteint.. Éteint는 éteindre의 과거분사로, 기기의 전원이 꺼진 상태를 나타내요.

바탕이 된 수업