Ouvrir와 allumer: 앱 열기·기기 켜기

파일, 앱, 기기, 조명에 ouvrir와 allumer 중 골라요. 책상 옆 대화를 따라가며 짝지은 예문과 짧은 프랑스어 퀴즈를 풀어요.

A2글2분 분량A2 노트에서 →

핵심 정리

앱을 열 때는 ouvrir를 써요. 파일·문·창문도 같아요. 기기나 조명을 켤 때는 allumer를 써요: j’allume l’ordinateur, puis j’ouvre le document.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

조용한 프랑스 아파트에서 성인이 열린 노트북 옆의 단순한 책상등을 켜요.
등을 켜는 장면이 allumer의 구체적인 행동을 보여 줘요. 삽화: Atelier

ouvrir와 allumer의 차이는 무엇일까요?

ouvrir열다

집중할 부분: 공간이나 콘텐츠에 접근

ouvrir + 명사

J’ouvre le fichier.
파일을 열어요.

Elle ouvre la fenêtre.
그녀가 창문을 열어요.

allumer켜다, 불을 붙이다

집중할 부분: 전원, 빛, 불꽃

allumer + 명사

J’allume l’écran.
화면을 켜요.

Il allume une bougie.
그가 초에 불을 붙여요.

물건 네 가지: 무엇을 켤지 말해요

책상에서: 전원을 먼저, 콘텐츠를 다음에

Le document pour la réunion
  1. Inès

    L’ordinateur est éteint. Tu peux l’allumer ?

    컴퓨터가 꺼져 있어요. 켜 줄 수 있나요?

  2. 나

    Oui. J’allume aussi la lampe ?

    네. 등도 켤까요?

  3. Inès

    Oui, merci. Ensuite, ouvre le dossier « Réunion ».

    네, 고마워요. 그다음 ‘회의’ 폴더를 열어 주세요.

  4. 나

    C’est fait. Quel fichier est-ce que j’ouvre ?

    됐어요. 어떤 파일을 열까요?

  5. Inès

    Le programme de demain.

    내일 일정표요.

반대 동작으로 기억해요
열기 또는 켜기닫기 또는 끄기
ouvrir une applicationfermer une application
ouvrir une portefermer une porte
allumer la télévisionéteindre la télévision
allumer la lumièreéteindre la lumière

J’ouvre mon ordinateur portable는 노트북 덮개를 여는 행동일 수 있어요. J’allume mon ordinateur portable는 전원을 켜는 거예요. 덮개를 드는 동작은 je soulève le couvercle로 분명히 말해요. portable만으로 모호할 때는 téléphone portable나 ordinateur portable를 써요.

알아둘 현재형
주어ouvrirallumer
je / j’j’ouvrej’allume
nousnous ouvronsnous allumons
vousvous ouvrezvous allumez

화면 속 창도 une fenêtre예요. J’ouvre une nouvelle fenêtre dans mon navigateur에서는 브라우저가 화면 속 창임을 알려 줘요. J’ouvre la fenêtre de la chambre에서는 침실 창문을 열어요.

문제 1계정이 필요 없어요
컴퓨터가 켜져 있어요. 저장된 보고서를 읽으려 해요.Je vais ___ le document.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

ouvrir. 내용을 읽으려면 문서를 열어요: ouvrir le document.

문제 2계정이 필요 없어요
방이 어두워요. 누군가에게 불을 켜 달라고 해요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Allume la lumière.. Allumer la lumière는 불을 켜는 일상 표현이에요.

문제 3계정이 필요 없어요
서로 다른 두 행동을 나타내는 문장은 무엇일까요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

J’allume l’ordinateur, puis j’ouvre l’application.. 기기는 전원을 켜고, 앱은 사용하려고 열어요.