Ouvrir atau allumer? Buka aplikasi, nyalakan perangkat

Pilih ouvrir atau allumer untuk berkas, aplikasi, perangkat, dan lampu. Ikuti percakapan di meja kerja, pelajari contoh berpasangan, lalu coba kuis Prancis singkat.

A2Artikel2 menit bacaDi buku catatan A2 →

Ringkasan

Gunakan ouvrir untuk membuka aplikasi, berkas, pintu, atau jendela. Gunakan allumer untuk menyalakan perangkat atau lampu: j’allume l’ordinateur, puis j’ouvre le document.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Seorang dewasa menyalakan lampu meja sederhana di samping laptop terbuka dalam apartemen Prancis yang tenang.
Menyalakan lampu memberi tindakan konkret untuk allumer. Ilustrasi: Atelier

Apa perbedaan ouvrir dan allumer?

ouvrirmembuka

Fokus: akses ke ruang atau konten

ouvrir + kata benda

J’ouvre le fichier.
Saya membuka berkas.

Elle ouvre la fenêtre.
Dia membuka jendela.

allumermenyalakan

Fokus: daya, cahaya, atau api

allumer + kata benda

J’allume l’écran.
Saya menyalakan layar.

Il allume une bougie.
Dia menyalakan lilin.

Empat benda: sebut yang akan kamu nyalakan

Di meja: daya dahulu, konten kemudian

Le document pour la réunion
  1. Inès

    L’ordinateur est éteint. Tu peux l’allumer ?

    Komputernya mati. Bisa nyalakan?

  2. Kamu

    Oui. J’allume aussi la lampe ?

    Ya. Apakah saya nyalakan lampunya juga?

  3. Inès

    Oui, merci. Ensuite, ouvre le dossier « Réunion ».

    Ya, terima kasih. Lalu buka folder “Rapat”.

  4. Kamu

    C’est fait. Quel fichier est-ce que j’ouvre ?

    Sudah. Berkas mana yang saya buka?

  5. Inès

    Le programme de demain.

    Program untuk besok.

Tindakan kebalikannya membantu ingatan
Buka atau nyalakanTutup atau matikan
ouvrir une applicationfermer une application
ouvrir une portefermer une porte
allumer la télévisionéteindre la télévision
allumer la lumièreéteindre la lumière

J’ouvre mon ordinateur portable bisa menjelaskan mengangkat penutup laptop. J’allume mon ordinateur portable menjelaskan menyalakannya. Jika yang dimaksud gerakan fisik, je soulève le couvercle membuatnya tegas. Gunakan téléphone portable atau ordinateur portable ketika portable saja bisa kurang jelas.

Bentuk kala kini yang perlu dikenali
Subjekouvrirallumer
je / j’j’ouvrej’allume
nousnous ouvronsnous allumons
vousvous ouvrezvous allumez

Jendela di layar juga disebut une fenêtre. Dalam J’ouvre une nouvelle fenêtre dans mon navigateur, peramban memberi tahu jendelanya ada di layar. Dalam J’ouvre la fenêtre de la chambre, kamu membuka jendela kamar tidur.

Soal 1Tidak perlu akun
Komputernya menyala. Kamu ingin membaca laporan yang tersimpan.Je vais ___ le document.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

ouvrir. Kamu membuka dokumen untuk membaca isinya: ouvrir le document.

Soal 2Tidak perlu akun
Ruangannya gelap. Mintalah seseorang menyalakan lampu.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Allume la lumière.. Allumer la lumière adalah ungkapan sehari-hari untuk menyalakan lampu.

Soal 3Tidak perlu akun
Kalimat mana yang menjelaskan dua tindakan berbeda?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

J’allume l’ordinateur, puis j’ouvre l’application.. Perangkatnya dinyalakan; aplikasinya dibuka agar bisa digunakan.