Ouvrirとallumer:アプリを開く、機器の電源を入れる
ファイル、アプリ、機器、明かりにouvrirとallumerを使い分けましょう。机のそばでの会話、対になる例文、短いフランス語クイズで学びます。
要点
アプリを開くときはouvrirを使います。ファイル、ドア、窓も同じです。機器の電源を入れるときはallumerを使います。明かりをつけるときも同じです:j’allume l’ordinateur, puis j’ouvre le document。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

ouvrirとallumerはどう違いますか?
ouvrir開く
注目点: 空間や内容へのアクセス
ouvrir + 名詞
J’ouvre le fichier.
ファイルを開きます。
Elle ouvre la fenêtre.
彼女は窓を開けます。
allumer電源を入れる;火をつける
注目点: 電源、明かり、炎
allumer + 名詞
J’allume l’écran.
画面の電源を入れます。
Il allume une bougie.
彼はろうそくに火をつけます。
4つの物:電源や明かり、火をつける物を言いましょう
探しましょう:
机で:まず電源、次に内容
- Inès
L’ordinateur est éteint. Tu peux l’allumer ?
パソコンの電源が切れています。入れてくれますか?
- あなた
Oui. J’allume aussi la lampe ?
はい。ランプもつけましょうか?
- Inès
Oui, merci. Ensuite, ouvre le dossier « Réunion ».
はい、ありがとうございます。それから「会議」フォルダーを開いてください。
- あなた
C’est fait. Quel fichier est-ce que j’ouvre ?
できました。どのファイルを開きますか?
- Inès
Le programme de demain.
明日のプログラムです。
| 開く・電源を入れる | 閉じる・電源を切る |
|---|---|
| ouvrir une application | fermer une application |
| ouvrir une porte | fermer une porte |
| allumer la télévision | éteindre la télévision |
| allumer la lumière | éteindre la lumière |
J’ouvre mon ordinateur portableは、ノートパソコンのふたを持ち上げる動作を表せます。J’allume mon ordinateur portableは、電源を入れることです。物理的な動作を指すときは、je soulève le couvercleと言えば明確です。portableだけでは曖昧になりそうなときは、téléphone portableやordinateur portableを使いましょう。
| 主語 | ouvrir | allumer |
|---|---|---|
| je / j’ | j’ouvre | j’allume |
| nous | nous ouvrons | nous allumons |
| vous | vous ouvrez | vous allumez |
画面上のウィンドウもune fenêtreです。J’ouvre une nouvelle fenêtre dans mon navigateurでは、ブラウザーという語から画面上の窓だとわかります。J’ouvre la fenêtre de la chambreでは、寝室の窓を開けています。