会話

Fermer と éteindre:アプリを閉じる、パソコンの電源を切る

一日の終わりの短い会話を練習します。文書を保存し、アプリを閉じ、パソコンの電源を切ります。fermer、éteindre、mettre en veille を比べましょう。

要点

窓を閉じるには fermer を使います。ファイルやアプリも同様です。機器の電源を切るには éteindre を使います。明かりにも使えます:Je ferme l’application, puis j’éteins l’ordinateur. 機器をスリープ状態にするには mettre en veille と言います。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

明かりのついていないデスクランプのそばで、ノートパソコンを閉じる女性。
ノートパソコンをFermerすることと、照明をéteindreすることは別の動作です。 イラスト:Atelier

fermer閉じる

注目点: 開口部、ファイル、アプリ

fermer + 名詞

Je ferme la fenêtre du navigateur.
ブラウザーのウィンドウを閉じます。

Elle ferme le couvercle de son ordinateur portable.
彼女は自分のノートパソコンのふたを閉じます。

éteindre電源を切る、火を消す

注目点: 機器、明かり、炎

éteindre + 名詞

Tu peux éteindre la lampe ?
ランプを消してくれる?

J’ai éteint la bougie.
ろうそくの火を消しました。

机の上の四つの物

練習モードでは自分のせりふが隠れます。声に出してから、表示して比べましょう。
  1. Camille

    Tu as terminé ton document ?

    訳

    文書はできた?

  2. あなた

    Oui. J’enregistre les modifications.

    はいと答え、変更を保存していると伝えましょう。

    訳

    うん。変更を保存しているところ。

  3. Camille

    Ensuite, tu peux fermer le fichier et l’application.

    訳

    その後、ファイルとアプリを閉じていいよ。

  4. あなた

    L’application est fermée, mais l’ordinateur est encore allumé.

    アプリは閉じたけれど、パソコンはまだついていると言いましょう。

    訳

    アプリは閉じたけど、パソコンはまだついている。

  5. Camille

    Tu veux le mettre en veille ?

    訳

    スリープにする?

  6. あなた

    Non, je préfère l’éteindre.

    むしろ電源を切りたいと伝えましょう。

    訳

    ううん、電源を切るほうがいい。

  7. Camille

    D’accord. Je ferme la fenêtre du bureau.

    訳

    分かった。オフィスの窓を閉じるね。

  8. あなた

    J’éteins la lumière, et on y va !

    明かりを消して出発すると言いましょう。

    訳

    明かりを消すから、行こう!

会話では三つの別々の操作を挙げています。enregistrer は変更を保存し、fermer はファイルやアプリを閉じ、éteindre はパソコンの電源を切ります。ノートパソコンのふたを閉じるのは fermer le couvercle です。電源の状態は設定によって変わります。

第1問アカウントは不要です
現在形の文を完成させましょう。Nous ___ les lumières.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

éteignons. nous に対応する現在形は éteignons です。複数形の語幹には -gn- が含まれます。

第2問アカウントは不要です
パソコンの電源が切れていると明示しているのはどの文ですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

L’ordinateur est éteint.. Éteint は éteindre の過去分詞で、機器の電源が切れている状態を表します。

もとになったレッスン