Hội thoại
Fermer hay éteindre: đóng ứng dụng, tắt máy tính
Luyện hội thoại ngắn cuối ngày: lưu tài liệu, đóng ứng dụng và tắt máy tính. So sánh fermer, éteindre và mettre en veille.
- A2
- 8 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Dùng fermer để đóng cửa sổ, tệp hoặc ứng dụng. Dùng éteindre để tắt thiết bị hoặc đèn: Je ferme l’application, puis j’éteins l’ordinateur. Để đưa thiết bị vào chế độ ngủ, nói mettre en veille.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

fermerđóng
Trọng tâm: chỗ mở, tệp hoặc ứng dụng
fermer + danh từ
Je ferme la fenêtre du navigateur.
Tôi đóng cửa sổ trình duyệt.
Elle ferme le couvercle de son ordinateur portable.
Cô ấy gập nắp máy tính xách tay.
éteindretắt; dập tắt
Trọng tâm: thiết bị, đèn hoặc ngọn lửa
éteindre + danh từ
Tu peux éteindre la lampe ?
Bạn tắt đèn được không?
J’ai éteint la bougie.
Tôi dập nến.
Bốn thứ trên bàn
Tìm:
- Camille
Tu as terminé ton document ?
Tiếng Việt
Bạn làm xong tài liệu chưa?
- Bạn
Oui. J’enregistre les modifications.
Nói có và bạn đang lưu các thay đổi.
Tiếng Việt
Rồi. Tôi đang lưu các thay đổi.
- Camille
Ensuite, tu peux fermer le fichier et l’application.
Tiếng Việt
Vậy bạn có thể đóng tệp và ứng dụng.
- Bạn
L’application est fermée, mais l’ordinateur est encore allumé.
Nói ứng dụng đã đóng nhưng máy tính vẫn bật.
Tiếng Việt
Ứng dụng đã đóng nhưng máy tính vẫn bật.
- Camille
Tu veux le mettre en veille ?
Tiếng Việt
Bạn muốn cho máy vào chế độ ngủ không?
- Bạn
Non, je préfère l’éteindre.
Nói bạn muốn tắt hơn.
Tiếng Việt
Không, tôi muốn tắt máy hơn.
- Camille
D’accord. Je ferme la fenêtre du bureau.
Tiếng Việt
Được. Tôi sẽ đóng cửa sổ văn phòng.
- Bạn
J’éteins la lumière, et on y va !
Nói bạn sẽ tắt đèn và ra về.
Tiếng Việt
Tôi tắt đèn rồi mình đi nhé!
Hội thoại nêu ba hành động riêng: enregistrer lưu thay đổi, fermer đóng tệp hoặc ứng dụng, và éteindre tắt máy tính. Gập nắp máy tính xách tay là fermer le couvercle. Trạng thái nguồn tùy cài đặt.