Ouvrir hay allumer? Mở ứng dụng, bật thiết bị
Chọn ouvrir hay allumer cho tệp, ứng dụng, thiết bị và đèn. Theo dõi hội thoại bên bàn, học các cặp ví dụ và thử bài trắc nghiệm ngắn tiếng Pháp.
Tóm tắt
Dùng ouvrir để mở ứng dụng, tệp, cửa hoặc cửa sổ. Dùng allumer để bật thiết bị hoặc đèn: j’allume l’ordinateur, puis j’ouvre le document.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Phân biệt ouvrir và allumer thế nào?
ouvrirmở
Trọng tâm: tiếp cận không gian hoặc nội dung
ouvrir + danh từ
J’ouvre le fichier.
Tôi mở tệp.
Elle ouvre la fenêtre.
Cô ấy mở cửa sổ.
allumerbật; thắp
Trọng tâm: nguồn điện, ánh sáng hoặc ngọn lửa
allumer + danh từ
J’allume l’écran.
Tôi bật màn hình.
Il allume une bougie.
Anh ấy thắp nến.
Bốn đồ vật: nói bạn sẽ bật thứ gì
Tìm:
Tại bàn: bật máy trước, mở nội dung sau
- Inès
L’ordinateur est éteint. Tu peux l’allumer ?
Máy tính đang tắt. Bạn bật lên được không?
- Bạn
Oui. J’allume aussi la lampe ?
Được. Tôi bật cả đèn nhé?
- Inès
Oui, merci. Ensuite, ouvre le dossier « Réunion ».
Ừ, cảm ơn. Sau đó mở thư mục “Cuộc họp”.
- Bạn
C’est fait. Quel fichier est-ce que j’ouvre ?
Xong rồi. Tôi mở tệp nào?
- Inès
Le programme de demain.
Chương trình ngày mai.
| Mở hoặc bật | Đóng hoặc tắt |
|---|---|
| ouvrir une application | fermer une application |
| ouvrir une porte | fermer une porte |
| allumer la télévision | éteindre la télévision |
| allumer la lumière | éteindre la lumière |
J’ouvre mon ordinateur portable có thể mô tả nhấc nắp máy tính xách tay. J’allume mon ordinateur portable mô tả bật máy. Khi muốn nói chuyển động vật lý, je soulève le couvercle làm rõ ý. Dùng téléphone portable hoặc ordinateur portable khi chỉ portable có thể không rõ.
| Chủ ngữ | ouvrir | allumer |
|---|---|---|
| je / j’ | j’ouvre | j’allume |
| nous | nous ouvrons | nous allumons |
| vous | vous ouvrez | vous allumez |
Cửa sổ trên màn hình cũng là une fenêtre. Trong J’ouvre une nouvelle fenêtre dans mon navigateur, trình duyệt cho biết cửa sổ ở trên màn hình. Trong J’ouvre la fenêtre de la chambre, bạn đang mở cửa sổ phòng ngủ.