Diyalog

Fermer veya éteindre: uygulamayı kapat, bilgisayarı kapat

Kısa gün sonu diyaloğu çalış: belgeyi kaydet, uygulamayı ve bilgisayarı kapat. fermer, éteindre ve mettre en veille ifadelerini karşılaştır.

Kısaca

Pencere kapatmak için fermer kullan; dosya ve uygulama için de kullanılır. Cihazı kapatmak için éteindre kullan; ışığı söndürmek için de kullanılır: Je ferme l’application, puis j’éteins l’ordinateur. Cihazı uyku moduna almak için mettre en veille de.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Sönük masa lambasının yanında dizüstü bilgisayarını kapatan kadın.
Bir dizüstü bilgisayarı Fermer ve ışığı éteindre farklı eylemlerdir. İllüstrasyon: Atelier

fermerkapatmak

Odak: açıklık, dosya veya uygulama

fermer + isim

Je ferme la fenêtre du navigateur.
Tarayıcı penceresini kapatıyorum.

Elle ferme le couvercle de son ordinateur portable.
Dizüstü bilgisayarının kapağını kapatıyor.

éteindrekapatmak; söndürmek

Odak: cihaz, ışık veya alev

éteindre + isim

Tu peux éteindre la lampe ?
Lambayı kapatabilir misin?

J’ai éteint la bougie.
Mumu söndürüyorum.

Masada dört şey

Alıştırma modunda repliklerin gizlenir. Onları sesli söyle, ardından karşılaştırmak için aç.
  1. Camille

    Tu as terminé ton document ?

    Türkçe

    Belgeni bitirdin mi?

  2. Sen

    Oui. J’enregistre les modifications.

    Evet de; değişiklikleri kaydettiğini söyle.

    Türkçe

    Evet. Değişiklikleri kaydediyorum.

  3. Camille

    Ensuite, tu peux fermer le fichier et l’application.

    Türkçe

    Sonra dosyayı ve uygulamayı kapatabilirsin.

  4. Sen

    L’application est fermée, mais l’ordinateur est encore allumé.

    Uygulamanın kapalı ama bilgisayarın hâlâ açık olduğunu söyle.

    Türkçe

    Uygulama kapalı ama bilgisayar hâlâ açık.

  5. Camille

    Tu veux le mettre en veille ?

    Türkçe

    Uyku moduna almak ister misin?

  6. Sen

    Non, je préfère l’éteindre.

    Tamamen kapatmayı tercih ettiğini söyle.

    Türkçe

    Hayır, kapatmayı tercih ederim.

  7. Camille

    D’accord. Je ferme la fenêtre du bureau.

    Türkçe

    Peki. Ofisin penceresini kapatayım.

  8. Sen

    J’éteins la lumière, et on y va !

    Işığı kapatıp çıkacağını söyle.

    Türkçe

    Işığı kapatayım, gidelim!

Diyalog üç ayrı eylemi adlandırır: enregistrer, değişiklikleri kaydeder; fermer, dosyayı veya uygulamayı kapatır; éteindre, bilgisayarı kapatır. Dizüstü kapağını kapatmak fermer le couvercle olur. Cihazın açık kalıp kalmaması ayarlara bağlıdır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Şimdiki zaman cümlesini tamamla.Nous ___ les lumières.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

éteignons. nous ile şimdiki zaman biçimi éteignons olur. Çoğul gövde -gn- içerir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi cümle bilgisayarın kapalı olduğunu açıkça söyler?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

L’ordinateur est éteint.. Éteint, éteindre fiilinin geçmiş zaman ortacıdır (participe passé); cihazın kapatılmış olduğunu anlatır.

Kaynak dersler