त्वरित संदर्भ पत्रक

Fichier या dossier: फ़्रेंच में फ़ाइलों और फ़ोल्डरों की झटपट मार्गदर्शिका

फ़्रेंच में दस्तावेज़ ढूँढ़ना, संलग्न करना और व्यवस्थित करना सीखें। fichier, dossier, sous-dossier और pièce jointe की व्यावहारिक संदर्शिका, साथ में फ़ाइल की जगह पहचानने की प्रश्नोत्तरी।

संक्षेप में

कंप्यूटर पर, un fichier एक फ़ाइल है और un dossier फ़ाइलों को एक साथ रखने वाला फ़ोल्डर है। Le CV est dans le dossier « Candidature » बताता है कि बायोडाटा कहाँ है। दोनों फ़्रेंच संज्ञाएँ पुल्लिंग हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

दस्तावेज़ों का एक सलीके से रखा भौतिक फ़ोल्डर, जिसमें बिना लिखावट के कई अलग-अलग पन्ने हैं; पास में एक बंद लैपटॉप है।
दस्तावेज़ों का एक समूह un dossier की कल्पना करने में मदद करता है। चित्र: Atelier

ढूँढ़ें, दूसरी जगह ले जाएँ, भेजें

1 · अलग फ़ाइल का नाम बताएँ

फ़ाइल में पाठ, तस्वीर या रिकॉर्डिंग हो सकती है। उसका प्रकार या नाम जोड़ें।

un fichier texteएक टेक्स्ट फ़ाइल
un fichier audioएक ऑडियो फ़ाइल

Ouvre le fichier audio.ऑडियो फ़ाइल खोलो।

Le fichier s’appelle « entretien.mp3 ».फ़ाइल का नाम “entretien.mp3” है।

2 · फ़ाइल रखने वाले फ़ोल्डर का नाम बताएँ

फ़ोल्डर में फ़ाइलें और दूसरे फ़ोल्डर हो सकते हैं। दूसरे फ़ोल्डर के अंदर के फ़ोल्डर को un sous-dossier कहते हैं।

Crée un dossier pour les candidatures.नौकरी के आवेदनों के लिए एक फ़ोल्डर बनाओ।

Déplace le CV dans le sous-dossier « Juin ».बायोडाटा “जून” वाले सबफ़ोल्डर में ले जाओ।

3 · संलग्नक का नाम बताएँ

Une pièce jointe से आशय संदेश के साथ संलग्न फ़ाइल है।

Mon CV est en pièce jointe.मेरा बायोडाटा संलग्न है।

Je joins le fichier à mon message.मैं फ़ाइल को अपने संदेश के साथ संलग्न कर रहा/रही हूँ।

वस्तुएँ और चिह्न पहचानें

fichier और dossier में क्या फ़र्क़ है?

Candidature नाम का फ़ोल्डर, जिसमें जून का एक सबफ़ोल्डर है
जगहवहाँ क्या हैफ़्रेंच में कहें
CandidatureCV.pdfLe CV est dans le dossier « Candidature ».
Candidature → Juinlettre.pdfLa lettre est dans le sous-dossier « Juin ».
ईमेल संदेशCV.pdf संलग्न हैLe CV est en pièce jointe.

स्क्रीन से हटकर, un dossier de candidature का मतलब आवेदन के दस्तावेज़ों का पूरा समूह है। डिजिटल फ़ोल्डर में वे दस्तावेज़ रखे जा सकते हैं, लेकिन आवेदन की दस्तावेज़ी फ़ाइल से आशय उस पूरे समूह से है जो आप जमा करते हैं। Le dossier d’une chaise का एक और मतलब है: कुर्सी की पीठ।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
सहकर्मी को किसी एक रिकॉर्डिंग के बजाय पूरा फ़ोल्डर चाहिए। आप क्या भेजेंगे?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le dossier. फ़ोल्डर को le dossier कहते हैं। ऑडियो फ़ाइल उसमें रखी जा सकने वाली एक चीज़ है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
ऊपर के उदाहरण में lettre.pdf कहाँ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Dans le sous-dossier « Juin ».. जगह की तालिका में lettre.pdf को Juin के अंदर दिखाया गया है, जो Candidature का सबफ़ोल्डर है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
किस वाक्यांश का मतलब है “संदेश के साथ फ़ाइल संलग्न करना”?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

joindre un fichier à un message. Joindre un fichier à un message संलग्नक जोड़ने की कार्रवाई का नाम है।

इन पाठों पर आधारित