Chaleur, couleur et texture
1 · À feu doux: धीमी आँच
यह कड़ाही के नीचे की आँच बताता है। हल्के पकाने में उपयोगी है। यह किसी एक सार्वभौमिक तापमान के बजाय सापेक्ष स्तर बताता है।
Faites cuire les oignons à feu doux pendant dix minutes.प्याज़ को धीमी आँच पर दस मिनट पकाएँ।
2 · À feu moyen या à feu vif
Feu moyen मध्यम आँच और feu vif तेज़ आँच है। Baissez le feu का अर्थ आँच कम करें। एक ही रेसिपी में आँच बदल सकती है।
Faites chauffer la poêle à feu vif, puis baissez le feu.कड़ाही तेज़ आँच पर गरम करें, फिर आँच कम कर दें।
3 · Préchauffez le four: पहले ओवन गरम करें
ओवन के निर्देशों में सामान्यतः डिग्री सेल्सियस में संख्या दी जाती है। तापमान और समय अलग रखें: à 180 °C कितना गरम, जबकि pendant vingt minutes कितनी देर बताता है।
Préchauffez le four à 180 °C.ओवन को पहले से 180°C तक गरम करें।
4 · Doré: रंग जाँचें
Faire dorer का अर्थ भूरा या सुनहरा करना है। नतीजे का विशेषण भोजन के अनुसार बदलें: doré, dorée, dorés, dorées। सुनहरा रंग और नरम बनावट अलग-अलग बातें हैं।
Retirez les tranches quand elles sont dorées.टुकड़े सुनहरे हो जाएँ तो निकाल लें।
5 · Fondant: नरम और मुँह में घुलने वाला
बनावट बताने वाले विशेषण के रूप में fondant ऐसे भोजन को बताता है जो बहुत नरम हो या मुँह में घुल जाए। यहाँ des pommes de terre fondantes वांछित परिणाम है।
Les pommes de terre doivent être fondantes.आलू नरम और मुँह में घुलने जैसे होने चाहिए।
6 · Croquant: चबाने में कड़क
légume croquant में सब्ज़ी थोड़ी कड़क रहती है। Encore légèrement croquants आपको पूरी तरह नरम होने से पहले पकाना रोकने को कह सकता है।
Gardez les légumes légèrement croquants.सब्ज़ियाँ हल्की कुरकुरी रखें।
7 · Croustillant: कुरकुरी ऊपरी सतह
Croustillant अक्सर कुरकुरी परत बताता है। जब बाहर और भीतर अलग बनावट हो, तो इसके साथ moelleux यानी नरम और कोमल भी आ सकता है।
Le pain est croustillant dehors et moelleux dedans.ब्रेड बाहर कुरकुरी और अंदर नरम है।
8 · Mijoter: धीरे-धीरे उबालना
Laissez mijoter धीमी आँच पर पकने देने को कहता है। À petits bouillons छोटे, हल्के बुलबुले बताता है। ढक्कन के निर्देश को अलग पढ़ें: à couvert यानी ढककर।
Laissez mijoter la sauce à couvert pendant quinze minutes.सॉस को ढककर पंद्रह मिनट धीमी आँच पर पकने दें।
