वर्गीकरण खेल

फ़्रेंच या फ़्रेंच-अंग्रेज़ी मिश्रण? फ़्रांस में सुनाई देने वाले शब्द छाँटें

Le parking, le footing, le pressing: सोलह शब्दों को तीन श्रेणियों में बाँटें—रोज़मर्रा की फ़्रेंच, अंग्रेज़ी जैसे दिखने वाले पर अलग अर्थ वाले शब्द, और आधिकारिक फ़्रेंच विकल्प।

संक्षेप में

फ़्रेंच अंग्रेज़ी के बहुत-से शब्द उधार लेती है, पर अक्सर उनका अर्थ बदल जाता है: un parking कार पार्क है, le footing जॉगिंग है, और un pressing ड्राई-क्लीनर की दुकान है। ये “नकली अंग्रेज़ी” शब्द फ़्रेंच में गढ़े गए हैं। आधिकारिक संस्थाएँ फ़्रेंच विकल्प भी सुझाती हैं, जैसे ईमेल के लिए courriel।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रेंच पार्क में टाउनहाउस की शांत कतार के पास दौड़ता एक वयस्क।
Le footing रोज़मर्रा की फ़्रेंच में जॉगिंग का शब्द है। चित्र: Atelier

शब्दों को वर्गीकृत करें

किसी शब्द पर टैप करें, फिर उस खाने पर टैप करें जिसमें वह आता है।

फ़्रेंच अंग्रेज़ी के शब्द क्यों अपनाती है?

फ़्रेंच आधुनिक लगने वाले अंग्रेज़ी शब्द अपनाकर उन्हें अपने व्याकरण में ढालती है: उनके साथ आर्टिकल और लिंग आते हैं (le parking, la start-up) और फ़्रेंच उच्चारण होता है (le stress में फ़्रेंच 'र' की ध्वनि)। Commission d'enrichissement de la langue française विकल्प सुझाता है, लेकिन रोज़ का प्रयोग आम तौर पर निर्णायक होता है: फ़्रांस में email और mail, courriel से अधिक चलते हैं।

  • Je fais du jogging dans le parking du supermarché.Je fais un footing au parc.

    Le footing दौड़ने के लिए आम शब्द है; parking कार पार्क है।

  • Je vais au dressing pour nettoyer ma veste.Je vais au pressing pour nettoyer ma veste.

    Le dressing बड़ा अलमारी-कक्ष है जिसमें अंदर जा सकें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
Le pressing क्या है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

ड्राई-क्लीनर की दुकान. अपना कोट au pressing ले जाएँ।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Un smoking का अर्थ है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

डिनर जैकेट. यह smoking jacket से आया है: डिनर जैकेट।

इन पाठों पर आधारित