분류 게임

프랑스어일까요, franglais일까요? 프랑스에서 듣는 단어 분류하기

Le parking, le footing, le pressing: 단어 16개를 일상 프랑스어, 영어처럼 보이지만 뜻이 다른 프랑글레, 공식 프랑스어 대체어로 분류해 보세요.

핵심 정리

프랑스어에는 영어에서 빌려온 단어가 많지만 뜻이 달라지기도 해요. un parking은 주차장, le footing은 조깅, un pressing은 세탁소예요. 이런 ‘가짜 영어’ 단어는 프랑스어에서 만들어졌어요. 공공 기관에서는 이메일을 courriel로 부르자고 제안하기도 해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

프랑스 공원에서 어른 한 명이 조용한 연립주택을 따라 달려요.
Le footing은 조깅을 뜻하는 일상 프랑스어예요. 삽화: Atelier

단어 분류하기

단어를 누른 뒤 알맞은 상자를 누르세요.

프랑스어는 왜 영어 단어를 사용하나요?

프랑스어는 현대적으로 들리는 영어 단어를 받아들여 자체 문법에 맞춰요. 관사와 문법적 성이 붙고(le parking, la start-up), 프랑스식 발음이 돼요(le stress의 r은 프랑스식이에요). Commission d'enrichissement de la langue française에서 대체어를 제안하지만, 일상에서는 실제 사용이 더 큰 영향을 미쳐요. 프랑스에서는 email과 mail이 courriel보다 더 흔해요.

  • Je fais du jogging dans le parking du supermarché.Je fais un footing au parc.

    Le footing은 달리기를 뜻하는 일반적인 말이고 parking은 주차장이에요.

  • Je vais au dressing pour nettoyer ma veste.Je vais au pressing pour nettoyer ma veste.

    Le dressing은 드레스룸이에요.

문제 1계정이 필요 없어요
Le pressing은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

드라이클리닝 세탁소. 코트를 au pressing에 맡기세요.

문제 2계정이 필요 없어요
Un smoking은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

디너 재킷. smoking jacket에서 유래했으며 디너 재킷을 뜻해요.

바탕이 된 수업