Permainan memilah
Bahasa Prancis asli atau franglais? Pilah kata yang terdengar di Prancis
Le parking, le footing, le pressing: pilah enam belas kata menjadi bahasa Prancis sehari-hari, franglais yang terdengar Inggris tetapi berbeda arti, dan padanan resmi bahasa Prancis.
- B1
- 16 words to sort
- 3 boxes
- Ketuk untuk bermain
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Bahasa Prancis meminjam banyak kata Inggris, tetapi sering mengubah artinya: un parking adalah tempat parkir, le footing berarti joging, dan un pressing adalah tempat cuci kering. Kata-kata “Inggris palsu” ini merupakan ciptaan dalam bahasa Prancis. Lembaga resmi juga mengusulkan padanan Prancis, misalnya courriel untuk surel.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Ketuk sebuah kata, lalu kotak tempatnya.
Mengapa bahasa Prancis memakai kata-kata Inggris?
Bahasa Prancis menyerap kata Inggris yang terdengar modern lalu menyesuaikannya dengan tata bahasanya: kata-kata itu mendapat artikel dan gender (le parking, la start-up), serta pelafalan Prancis (le stress terdengar seperti “stress” dengan bunyi r Prancis). Commission d'enrichissement de la langue française mengusulkan padanan, tetapi pemakaian sehari-hari biasanya menentukan: di Prancis email dan mail lebih unggul daripada courriel.
- Je fais du jogging dans le parking du supermarché.Je fais un footing au parc.
Le footing adalah istilah umum untuk berlari santai; parking berarti tempat parkir.
- Je vais au dressing pour nettoyer ma veste.Je vais au pressing pour nettoyer ma veste.
Le dressing adalah ruang lemari pakaian yang bisa dimasuki.