फ़्रांस में टिप देना: कब, कितना और क्या कहें

फ़्रांसीसी क़ीमतों में क़ानून के अनुसार सेवा शुल्क शामिल है, इसलिए टिप धन्यवाद है, वेतन नहीं। स्थिति चुनें और जानें लोग वास्तव में कितना छोड़ते हैं और साथ में क्या कहते हैं।

A1व्यावहारिक मार्गदर्शिकापढ़ने का समय: 5 मिनटA1 नोटबुक में →
संक्षेप में

फ़्रांसीसी मेन्यू की क़ीमतों में 15% सेवा शुल्क पहले से शामिल है, जिसे service compris कहते हैं। कोई अलग से प्रतिशत की उम्मीद नहीं करता। सेवा अच्छी लगे तो लोग कुछ छुट्टे पैसे छोड़ते हैं, नहीं तो कुछ नहीं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

कैफ़े की मेज़ पर तश्तरी में बिल और कुछ सिक्के।
तश्तरी में छोड़े छुट्टे पैसे ही टिप हैं। Atelier के लिए AI से बनाई गई छवि

आप कहाँ हैं?

मैं…

कॉफ़ी पी रहा/रही हूँ

छोटे सिक्के छोड़ दें, या कुछ नहीं

au café

काउंटर पर कुछ नहीं। मेज़ पर लोग तश्तरी में बचे दस या बीस सेंट के सिक्के अक्सर छोड़ देते हैं।

कैसे
जिस छोटी तश्तरी में छुट्टे मिलते हैं, उसी में सिक्के छोड़ दें।
बार में
काउंटर पर खड़े होकर कोई टिप नहीं देता।

« Gardez la monnaie. » बाक़ी पैसे आप रख लीजिए।

क्या कहें

टिप देने के शब्द
फ़्रेंचअनुवाद
Gardez la monnaie.बाक़ी पैसे आप रख लीजिए।
C’est pour vous.यह आपके लिए है।
Le service est compris ?क्या सेवा शामिल है?
Un pourboireटिप (शाब्दिक अर्थ 'पीने के लिए')
C’était très bon, merci.बहुत अच्छा था, धन्यवाद।

सेवा शुल्क पहले से क़ीमत में क्यों है

1987 से फ़्रांस का क़ानून कैफ़े और रेस्तराँ को सेवा शामिल क़ीमत दिखाने को कहता है। 15% बिल और कर्मचारियों के वेतन का हिस्सा है: वेटर वेतनभोगी हैं, जिन्हें कम-से-कम न्यूनतम वेतन, भुगतान वाली छुट्टियाँ और स्वास्थ्य बीमा मिलता है। टिप अतिरिक्त है और सेवा देने वाले के पास रहती है या पूरी टीम में बँटती है।

पेरिस कैफ़े की छत पर ट्रे उठाए वेटर।
वेटर वेतन पाते हैं; सेवा शुल्क क़ीमत में शामिल है। फ़ोटो: besopha, CC BY 2.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

वे टिप जिन्हें कोई नहीं बताता

रेस्तराँ वाली बात आसान है। फ़्रांस में कुछ और मौक़ों पर टिप देने का रिवाज़ नए लोगों को चौंकाता है; उनमें से एक आपके दरवाज़े तक आता है।

  • Les calendriers

    नवंबर और दिसंबर में डाकिया, दमकलकर्मी और कूड़ा उठाने वाले अगले साल का कैलेंडर लेकर आते हैं। आप उसे ख़रीद नहीं रहे: मनचाही रकम, आम तौर पर पाँच से दस यूरो, देते हैं और वे कैलेंडर दे देते हैं।

  • Les étrennes

    इमारत के केयरटेकर, le gardien या la gardienne, को नए साल पर कार्ड के साथ लिफ़ाफ़े में नक़द उपहार।

  • सीट तक ले जाने वाले कर्मचारी

    पेरिस के कुछ निजी थिएटरों में सीट दिखाने वाले व्यक्ति को मुख्यतः टिप से पैसा मिलता है। हर व्यक्ति एक-दो यूरो। सरकारी थिएटरों और सिनेमाघरों में कुछ नहीं।

  • मुफ़्त पैदल सैर

    अंत में समूह से मिली राशि ही गाइड की आमदनी है। हर व्यक्ति दस यूरो सामान्य हैं।

  • कर्मचारी वाले शौचालय

    स्टेशन और बड़े डिपार्टमेंट स्टोर में दरवाज़े के पास तश्तरी: पचास सेंट।

कार्ड से टिप देना

अब अधिक भुगतान मशीनें टैप करने से पहले टिप जोड़ने की स्क्रीन दिखाती हैं। बिना झिझक Non दबा सकते हैं। कुछ देना चाहते हैं और सिक्के नहीं हैं, तो रकम दर्ज होने से पहले Vous pouvez ajouter deux euros कहें।

भुगतान, पंक्ति-दर-पंक्ति

बिल माँगना और टिप छोड़ना

  1. आप

    L’addition, s’il vous plaît.

    बिल तब तक नहीं आता जब तक आप न माँगें।
  2. वेटर

    Par carte ou en espèces ?

    कार्ड या नक़द?
  3. आप

    Par carte.

    मशीन मेज़ पर लाई जाती है।
  4. वेटर

    Voilà. Bonne journée !

    सेवा पहले से क़ीमत में शामिल है।
  5. आप

    Merci, gardez la monnaie.

    सिर्फ़ सिक्के छोड़ रहे हों तो: 'बाक़ी पैसे रख लीजिए'।

टिप धन्यवाद है, कर्तव्य नहीं: कॉफ़ी पर एक-दो सिक्के, अच्छे भोजन के बाद कुछ यूरो।

तीन बातें याद रखें

  • बिल पढ़ें

    नीचे Service compris या prix nets का मतलब है कि कुछ अतिरिक्त देने की ज़रूरत नहीं।

  • 20% टिप न दें

    बड़ी टिप स्वीकार तो होगी, लेकिन आश्चर्य के साथ। यहाँ यह रिवाज़ नहीं है।

  • शब्द भी अहम हैं

    जाते समय Merci, bonne journée कहना इस रिवाज़ का अनिवार्य हिस्सा है।

बिल कैसा दिखता है

Addition
2 formules midi
— , —
1 carafe d’eau
0,00
2 cafés
— , —

Total TTC— , — €

Prix nets · service compris

हर बिल पर Service compris लिखा है: 15% पहले से दाम में शामिल है। सिक्के धन्यवाद हैं, बाध्यता नहीं।

कितना छोड़ें

सेवा शुल्क क़ीमत में है; यह अतिरिक्त है

  • काउंटर पर कॉफ़ी

    कुछ नहीं

  • कैफ़े में दोपहर का भोजन

    1छोटे छुट्टे पैसे

  • दो लोगों का अच्छा रात का भोजन« Gardez la monnaie. »

    221लगभग 5 €

  • टैक्सी

    1रकम पूरी कर दें

रिवाज़ है, नियम नहीं: कोई पीछे नहीं आएगा।