Propinas en Francia: cuándo, cuánto y qué decir
Por ley, los precios franceses incluyen el servicio, así que la propina es un agradecimiento, no un sueldo. Elige la situación y descubre cuánto suele dejar la gente y qué frase utilizar.
Los precios de las cartas francesas ya incluyen un 15 % por servicio, indicado como service compris. Nadie espera que añadas un porcentaje. Si la atención ha sido buena, se suelen dejar unas monedas; si no, nada.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

¿Dónde estás?
Estoy…
Tomando un café
Deja unas monedas, o nada
au café
En la barra, nada. En una mesa, la gente suele dejar los diez o veinte céntimos de cambio en el platillo.
- Cómo
- Deja las monedas en el platito donde te traen el cambio.
- En el bar
- Si tomas algo de pie en la barra, nadie deja propina.
💬« Gardez la monnaie. » Quédese con el cambio.
En un restaurante
Uno o dos euros por persona, si estuvo bien
au restaurant
Para una comida corriente, redondea la cuenta o deja uno o dos euros por persona. Para una cena larga y cuidada, entre cinco y diez euros sobre la mesa. No dejar nada no es de mala educación.
- Cómo
- Dinero en efectivo sobre la mesa al salir. Llega directamente al personal.
- La cuenta
- Busca service compris: por ley aparece en todas las cuentas.
- Alta cocina
- Entre un cinco y un diez por ciento es generoso y se agradece.
- ¿Pagas con tarjeta? Deja monedas sobre la mesa: las terminales francesas rara vez piden propina, aunque algunas ya lo hacen.
💬« C’était très bon, merci. » Estuvo muy bien, gracias.
En un taxi
Redondea
en taxi
Redondea la tarifa al euro siguiente o añade dos. Un poco más si el conductor te ayudó con las maletas.
- Cómo
- Di el importe redondeado al pagar: Dix-huit, s’il vous plaît, si la carrera cuesta 17,20.
- Maletas
- Un euro por maleta grande es un detalle amable.
💬« Vous pouvez arrondir à dix-huit. » Redondéalo a dieciocho.
En la peluquería
Un par de euros
chez le coiffeur
Entre dos y cinco euros, entregados a quien te cortó el pelo, es habitual pero opcional.
- Cómo
- Dáselo al peluquero o deposítalo en la caja de propinas junto a la caja registradora, marcada pourboires.
- Barberías
- Redondea al siguiente múltiplo de cinco.
💬« C’est pour vous. » Esto es para ti.
En un hotel
Solo si te ayudan de verdad
à l’hôtel
Uno o dos euros al maletero que lleva tus bolsas. Nada en recepción.
- Limpieza de habitaciones
- Uno o dos euros por noche sobre la almohada, solo en hoteles de categoría alta.
- Conserje
- Solo por un favor importante, como conseguirte una mesa.
💬« Merci pour votre aide. » Gracias por su ayuda.
Cuando recibes un pedido a domicilio
Uno o dos euros, en la aplicación o en mano
une livraison
Los repartidores cobran por entrega; aquí es donde una propina marca una diferencia real.
- Cómo
- La aplicación lo pregunta tras la entrega, o puedes darle una moneda al abrir la puerta.
- Lluvia
- Con mal tiempo, lo considerado es dar un poco más.
💬« Tenez, c’est pour vous. Bon courage ! » Toma, esto es para ti. ¡Ánimo ahí fuera!
En una visita guiada
Sí, en los recorridos «gratuitos»
une visite guidée
Los recorridos a pie gratuitos se pagan solo con propinas: lo normal es entre cinco y diez euros por persona. Si la visita ya se paga, no hace falta.
- Cómo
- Entrega efectivo al guía al terminar.
- Visitas de pago
- Los guías de museos y excursiones en autocar no esperan propina.
💬« Merci, c’était passionnant. » Gracias, ha sido fascinante.
Qué decir
| Francés | Traducción |
|---|---|
| Gardez la monnaie. | Quédese con el cambio. |
| C’est pour vous. | Esto es para ti. |
| Le service est compris ? | ¿El servicio está incluido? |
| Un pourboire | Una propina (literalmente «para beber») |
| C’était très bon, merci. | Estuvo muy bien, gracias. |
Por qué el servicio ya está incluido en el precio
Desde 1987, la ley francesa obliga a cafeterías y restaurantes a mostrar los precios con servicio incluido. El 15 % forma parte de la cuenta y del salario del personal: los camareros son empleados asalariados, cobran al menos el salario mínimo y tienen vacaciones pagadas y cobertura sanitaria. La propina es un extra, que conserva quien te atendió o se reparte el equipo.

Las propinas de las que nadie te habla
Los restaurantes son lo más sencillo. En Francia se dan propinas en otras ocasiones que sorprenden a los recién llegados, y una de ellas llama a tu puerta.
- Les calendriers
En noviembre y diciembre, el cartero, los bomberos y los basureros pasan con el calendario del año siguiente. No estás comprándolo: das lo que quieras, normalmente entre cinco y diez euros, y te lo entregan.
- Les étrennes
Un regalo de Año Nuevo en efectivo para el portero de tu edificio, le gardien o la gardienne, en un sobre con una tarjeta.
- Acomodadores
En algunos teatros privados de París, quien te acompaña a tu asiento cobra principalmente propinas. Uno o dos euros por persona. En teatros públicos y cines, nada.
- Recorridos gratuitos a pie
El guía cobra únicamente lo que aporta el grupo al terminar. Lo habitual son diez euros por persona.
- Baños con personal
Un platillo junto a la puerta en estaciones y grandes almacenes: cincuenta céntimos.
Propina con tarjeta
Cada vez más terminales muestran una pantalla para añadir propina antes de acercar la tarjeta. Puedes pulsar Non sin vergüenza. Si quieres dejar algo y no tienes monedas, di Vous pouvez ajouter deux euros antes de que introduzcan el importe.
Pagar, paso a paso
Pedir la cuenta y dejar propina
- Tú
L’addition, s’il vous plaît.
La cuenta no llega hasta que la pides. - El camarero
Par carte ou en espèces ?
¿Tarjeta o efectivo? - Tú
Par carte.
Llevan el terminal a la mesa. - El camarero
Voilà. Bonne journée !
El servicio ya está incluido en el precio. - Tú
Merci, gardez la monnaie.
Solo si dejas unas monedas: «quédate con el cambio».
Una propina es un agradecimiento, no una obligación: una o dos monedas por un café, unos euros tras una buena comida.
Tres cosas que debes saber
- Lee la cuenta
Service compris o prix nets al pie significa que no tienes que añadir nada.
- No dejes un 20 % de propina
Una propina grande se acepta, pero sorprende. No es lo habitual.
- Las palabras cuentan
Merci, bonne journée al salir es la parte del ritual que sí es obligatoria.
Cómo es la cuenta
- 2 formules midi
- — , —
- 1 carafe d’eau
- 0,00
- 2 cafés
- — , —
Total TTC— , — €
Prix nets · service comprisService compris figura en todas las cuentas: el 15 % ya está incluido en los precios. Las monedas son un agradecimiento, no una obligación.
Cuánto dejar
El servicio está incluido; esto es un extra
- Un café en la barra
nada
- Comer en una cafetería
1el cambio pequeño
- Una buena cena para dos« Gardez la monnaie. »
221unos 5 €
- Un taxi
1redondea
Es una costumbre, no una norma: nadie te perseguirá al salir.