Memberi tip di Prancis: kapan, berapa banyak, dan apa yang diucapkan

Layanan sudah termasuk dalam harga di Prancis menurut hukum, sehingga tip merupakan ucapan terima kasih, bukan pengganti upah. Pilih situasi untuk melihat jumlah yang benar-benar ditinggalkan orang dan ungkapan yang sesuai.

A1Panduan praktisBacaan 5 menitDi buku catatan A1 →
Ringkasan

Harga menu Prancis sudah termasuk biaya layanan 15%, tertera sebagai service compris. Tidak ada yang mengharapkan persentase tambahan. Orang meninggalkan uang kembalian kecil jika puas, dan tidak memberi apa-apa jika tidak puas.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Tagihan dan beberapa koin pada piring kecil di meja kafe.
Uang kembalian yang ditinggalkan di piring kecil adalah tip. Gambar dibuat dengan AI untuk Atelier

Kamu berada di mana?

Aku sedang…

Minum kopi

Tinggalkan uang koin kecil, atau tidak sama sekali

au café

Di konter, tidak perlu. Di meja, orang sering meninggalkan uang kembalian sepuluh atau dua puluh sen euro di piring kecil.

Caranya
Tinggalkan koin di wadah kecil tempat uang kembalian diberikan.
Di bar
Saat berdiri di konter, tidak ada yang memberi tip.

« Gardez la monnaie. » Ambil saja kembaliannya.

Apa yang perlu dikatakan

Ungkapan untuk memberi tip
Bahasa PrancisTerjemahan
Gardez la monnaie.Ambil saja kembaliannya.
C’est pour vous.Ini untukmu.
Le service est compris ?Apakah layanan sudah termasuk?
Un pourboireTip (secara harfiah 'untuk minum')
C’était très bon, merci.Enak sekali, terima kasih.

Mengapa layanan sudah termasuk harga

Sejak 1987, hukum Prancis mewajibkan kafe dan restoran menampilkan harga termasuk layanan. Angka 15% sudah menjadi bagian tagihan dan upah staf: pelayan merupakan karyawan bergaji, dibayar setidaknya upah minimum, dengan cuti berbayar dan asuransi kesehatan. Tip adalah tambahan yang disimpan oleh orang yang melayanimu atau dibagi bersama tim.

Pelayan membawa nampan di teras kafe Paris.
Pelayan menerima gaji; layanan sudah termasuk harga. Foto: besopha, CC BY 2.0 melalui Wikimedia Commons

Tip yang jarang diberitahukan orang

Restoran justru bagian yang mudah. Orang Prancis memberi tip pada beberapa kesempatan lain yang mengejutkan pendatang baru, dan salah satunya datang ke depan pintumu.

  • Les calendriers

    Pada November dan Desember, tukang pos, pemadam kebakaran, dan petugas sampah datang membawa kalender tahun depan. Kamu bukan membelinya: beri sesukamu, biasanya lima hingga sepuluh euro, lalu mereka menyerahkannya.

  • Les étrennes

    Hadiah Tahun Baru berupa uang tunai untuk penjaga gedungmu, le gardien atau la gardienne, dalam amplop dengan kartu ucapan.

  • Petugas pengantar tempat duduk

    Di beberapa teater swasta Paris, orang yang mengantarmu ke kursi terutama dibayar dari tip. Satu atau dua euro per orang. Di teater dan bioskop milik negara, tidak perlu.

  • Tur jalan kaki gratis

    Pemandu hanya dibayar dari pemberian rombongan di akhir. Sepuluh euro per orang adalah hal biasa.

  • Toilet dengan petugas

    Ada piring kecil dekat pintu di stasiun dan toko serba ada: lima puluh sen euro.

Memberi tip dengan kartu

Semakin banyak terminal pembayaran kini menampilkan layar penawaran tip sebelum kamu menempelkan kartu. Kamu boleh menekan Non tanpa sungkan. Jika ingin memberi sesuatu tetapi tidak punya koin, ucapkan Vous pouvez ajouter deux euros sebelum jumlah pembayaran dimasukkan.

Membayar, baris demi baris

Meminta tagihan dan meninggalkan tip

  1. Kamu

    L’addition, s’il vous plaît.

    Tagihan baru datang jika kamu meminta.
  2. Pelayan

    Par carte ou en espèces ?

    Kartu atau tunai?
  3. Kamu

    Par carte.

    Terminal dibawa ke meja.
  4. Pelayan

    Voilà. Bonne journée !

    Layanan sudah termasuk harga.
  5. Kamu

    Merci, gardez la monnaie.

    Hanya jika kamu meninggalkan koin: “simpan kembaliannya”.

Tip adalah ucapan terima kasih, bukan kewajiban: satu atau dua koin untuk kopi, beberapa euro setelah makan enak.

Tiga hal yang perlu diketahui

  • Baca tagihan

    Service compris atau prix nets di bagian bawah berarti tidak perlu menambah apa pun.

  • Jangan memberi tip 20%

    Tip besar akan diterima dengan sedikit keheranan. Itu bukan kebiasaan setempat.

  • Ucapan juga berarti

    Merci, bonne journée saat keluar adalah bagian dari kebiasaan yang tidak boleh dilewatkan.

Bentuk tagihannya

Addition
2 formules midi
— , —
1 carafe d’eau
0,00
2 cafés
— , —

Total TTC— , — €

Prix nets · service compris

Service compris dicetak pada setiap tagihan: 15% sudah termasuk dalam harga. Koin yang ditinggalkan adalah tanda terima kasih, bukan kewajiban.

Berapa yang perlu ditinggalkan

Layanan sudah termasuk harga; ini tambahan

  • Kopi di konter

    tidak ada apa pun

  • Makan siang di kafe

    1uang kembalian kecil

  • Makan malam enak untuk dua orang« Gardez la monnaie. »

    221sekitar 5 €

  • Taksi

    1bulatkan ke atas

Kebiasaan, bukan aturan: tidak ada yang akan mengejarmu saat keluar.