घड़ी

Vers, pile और presque: फ़्रेंच में अनुमानित समय

Il est presque cinq heures, il est cinq heures passées, on se voit vers 20 h: आठ घड़ियाँ पढ़ें और समय का स्वाभाविक अनुमान चुनें।

संक्षेप में

फ़्रेंच में अनुमानित समय के लिए अच्छे शब्द हैं: vers या aux alentours de (आसपास), presque (लगभग पहुँचने वाला), passé(es) (थोड़ी देर बाद: cinq heures passées), pile (बिलकुल ठीक), environ (लगभग) और en avance / en retard (जल्दी / देर से)।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

मेहमान के पहुँचते समय मेज़ पर रात का भोजन लगाता मेज़बान।
vers vingt heures कहकर रात के खाने का समय आराम से तय करें। चित्र: Atelier

स्वाभाविक विवरण चुनें

कितने बजे हैं? सही फ़्रेंच विकल्प चुनें।

फ़्रेंच में अनुमानित समय कैसे बताते हैं?

मुलाक़ात के लिए vers 20 h समय में थोड़ी छूट देता है; à 20 h pile का अर्थ है देर न करें। फ़्रांस में रात के खाने के निमंत्रण पर दिए गए समय से लगभग दस से पंद्रह मिनट बाद पहुँचना शिष्ट माना जाता है (le quart d'heure de politesse), लेकिन समय से पहले कभी नहीं।

समय का अनुमान बताने वाले शब्द
फ़्रेंचअनुवाद
vers / aux alentours deलगभग
presqueलगभग, अभी होने वाला
… passé(es)थोड़ी देर बाद
pile / précisesठीक-ठीक
et quelquesऔर कुछ मिनट
  • Il est cinq heures passé.Il est cinq heures passées.

    Passées का रूप heures के स्त्रीलिंग बहुवचन के अनुसार होता है।

  • On se voit autour 20 h.On se voit vers 20 h.

    Vers, या autour de 20 h।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
“रात आठ बजे के आसपास”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

vers vingt heures. Vers। ऊपर दिए पाठ में जाँचें।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Le quart d'heure de politesse का अर्थ है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

रात के भोजन पर थोड़ा देर से पहुँचना शिष्ट माना जाता है. थोड़ी देरी अपेक्षित होती है।

इन पाठों पर आधारित