시계

Vers, pile, presque: 프랑스어로 어림잡아 시간 말하기

Il est presque cinq heures, il est cinq heures passées, on se voit vers 20 h: 시계 8개를 살펴보고 상황에 맞는 자연스러운 시간 표현을 골라 보세요.

핵심 정리

프랑스어에는 대략적인 시간을 나타내는 편리한 말이 있어요. vers 또는 aux alentours de(쯤), presque(거의), passé(es)(cinq heures passées처럼 조금 지난), pile(정확히), environ(약), en avance / en retard(일찍 / 늦게)예요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

손님이 도착하는 동안 식탁을 차리는 주인이에요.
vers vingt heures를 써서 여유 있는 저녁 약속 시간을 정해 보세요. 삽화: Atelier

자연스러운 표현 고르기

몇 시인가요? 맞는 프랑스어 표현을 골라 보세요.

프랑스어로 대략적인 시간을 어떻게 말하나요?

약속할 때 vers 20 h라고 하면 대략적인 시간을 뜻하고, à 20 h pile는 늦지 말라는 뜻이에요. 프랑스에서 저녁 식사에 초대받으면 지정된 시간보다 10~15분 늦게 도착하는 것이 예의라는 관습이 있어요(le quart d'heure de politesse). 하지만 일찍 도착하는 것은 피해야 해요.

대략적인 시간에 쓰는 표현
프랑스어한국어
vers / aux alentours de…쯤
presque거의
… passé(es)조금 지난
pile / précises정확히
et quelques몇 분 더
  • Il est cinq heures passé.Il est cinq heures passées.

    Passées는 heures에 일치시켜요.

  • On se voit autour 20 h.On se voit vers 20 h.

    Vers 또는 autour de 20 h예요.

문제 1계정이 필요 없어요
‘저녁 8시쯤’

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

vers vingt heures. Vers. 위 설명에서 확인해 보세요.

문제 2계정이 필요 없어요
Le quart d'heure de politesse의 뜻은…

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

저녁 식사에 조금 늦게 도착하는 것이 예의라는 뜻. 약간 늦게 오는 것이 예상돼요.

바탕이 된 수업