Saat

Vers, pile ve presque: Fransızcada yaklaşık saatler

Il est presque cinq heures, il est cinq heures passées, on se voit vers 20 h: sekiz saati oku ve zamanı doğal biçimde yaklaşık olarak ifade eden seçeneği bul.

Kısaca

Fransızcada yaklaşık saatler için kullanışlı ifadeler vardır: vers veya aux alentours de (civarında), presque (neredeyse), passé(es) (biraz geçmiş: cinq heures passées), pile (tam), environ (yaklaşık) ve en avance / en retard (erken / geç).

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir konuk gelirken akşam yemeği masasını hazırlayan ev sahibi.
vers vingt heures diyerek esnek bir akşam yemeği saati belirle. İllüstrasyon: Atelier

En doğal açıklamayı seç

Saat kaç? Uygun Fransızca ifadeyi seç.

Fransızcada yaklaşık bir saat nasıl belirtilir?

Randevularda vers 20 h esnek bir saati belirtir; à 20 h pile ise geç kalmaman gerektiği anlamına gelir. Fransa'da bir akşam yemeği davetine belirtilen saatten yaklaşık on ila on beş dakika sonra gitmek kibar sayılır (le quart d'heure de politesse), ancak erken gitmek asla değil.

Yaklaşık zaman ifadeleri
FransızcaTürkçe
vers / aux alentours degibi
presqueneredeyse
… passé(es)biraz geçmiş
pile / précisestam olarak
et quelquesve birkaç dakika daha
  • Il est cinq heures passé.Il est cinq heures passées.

    Passées, heures ile uyumludur.

  • On se voit autour 20 h.On se voit vers 20 h.

    Vers veya autour de 20 h.

Soru 1Hesap gerekmiyor
“Akşam sekiz civarı”

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

vers vingt heures. Vers. Yukarıdaki metinden kontrol et.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Le quart d'heure de politesse şu anlama gelir…

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

akşam yemeğine biraz geç gitmek kibarlıktır. Biraz gecikmek beklenen bir davranıştır.

Kaynak dersler