Diperbarui 7 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Annoncer atau avertir? Frasa untuk berita, pemberitahuan, dan peringatan

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 7 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Umumkan kabar, beri tahu seseorang tentang perubahan, dan berikan peringatan dalam bahasa Prancis. Latih annoncer dan avertir melalui empat percakapan singkat dan sebuah kuis.

A2
12 phrases
4 situations
Pelajari ini di buku catatan A2 →

Ringkasan

Annoncer berarti mengumumkan atau menyampaikan kabar kepada seseorang: annoncer une nouvelle à quelqu’un. Avertir berarti memberi tahu atau memperingatkan seseorang: avertir quelqu’un d’un changement. Kabarnya bisa baik maupun buruk; pemberitahuan dengan avertir bisa sesederhana perubahan waktu mulai.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Dua teman berbagi kabar baik di luar sebuah kafe Prancis. — Kabar baik memberimu sesuatu untuk annoncer. Ilustrasi: Atelier

Pesan dan orangnya menempati posisi yang berbeda

Fokus	Pola	Contoh
Umumkan informasinya	annoncer quelque chose à quelqu’un	J’annonce la date aux participants.
Beri tahu orangnya	avertir quelqu’un de quelque chose	J’avertis les participants du changement.
Beri tahu seseorang dengan klausa lengkap	avertir quelqu’un que…	J’avertis les participants que l’horaire change.

Dalam kalimat pertama, la date adalah hal yang kamu umumkan dan aux participants menyebut pendengarnya. Dengan avertir, orangnya langsung mengikuti kata kerja: avertir les participants. Lalu de mengawali penyebutan perubahan: de + le changement → du changement.

Sampaikan kabar baik kepada teman

Di sini, annoncer mengawali sesuatu yang akan diketahui temanmu.

KamuJ’ai une bonne nouvelle à t’annoncer : j’ai trouvé un travail !Aku punya kabar baik untukmu: aku sudah mendapat pekerjaan!

Lawan bicaraFélicitations ! Tu commences quand ?Selamat! Kapan kamu mulai?

KamuLundi prochain. Je suis vraiment content !Senin depan. Aku senang sekali!Perempuan mengatakan contente.

Umumkan pembatalan

Kata kerja yang sama mengawali kabar yang tidak menyenangkan. Kamu sedang berbicara kepada kelompok yang ingin hadir.

KamuJe vous annonce que l’atelier de samedi est annulé.Aku memberi tahu kalian bahwa lokakarya hari Sabtu dibatalkan.

Lawan bicaraD’accord. Il y aura une autre date ?Baik. Apakah akan ada tanggal pengganti?

KamuOui, le prochain atelier aura lieu le 12 mai.Ya, lokakarya berikutnya akan berlangsung pada 12 Mei.

Beri tahu seseorang tentang waktu mulai yang baru

Avertir memberi orang itu pemberitahuan yang berguna. Prévenir juga lazim dalam situasi ini.

KamuJe vous avertis d’un changement d’horaire : l’atelier commence à 18 heures.Aku memberi tahu kamu tentang perubahan waktu: lokakaryanya mulai pukul 18.00.

Lawan bicaraMerci pour l’information. Je note la nouvelle heure.Terima kasih atas informasinya. Aku akan mencatat waktu yang baru.

KamuAvertissez-moi si vous ne pouvez pas venir.Beri tahu aku kalau kamu tidak bisa datang.

Peringatkan teman tentang tenggat

Tenggat memberi avertir makna peringatan: temanmu bisa kehilangan kesempatan untuk mendaftar.

KamuJe t’avertis : après vendredi, ce sera trop tard pour s’inscrire.Aku memperingatkanmu: setelah Jumat, sudah terlambat untuk mendaftar.

Lawan bicaraMerci ! Je vais m’inscrire aujourd’hui.Terima kasih! Aku akan mendaftar hari ini.

KamuAvertis Léa aussi, elle veut venir.Beri tahu Léa juga; dia ingin datang.

Satu perubahan, dua kalimat yang berguna

annoncer le changementmengumumkan perubahan

Fokus: apa yang diberitahukan

nous annonçons + kabarnya

Nous annonçons le changement d’horaire à toute l’équipe.
Kami mengumumkan perubahan waktu kepada seluruh tim.

avertir l’équipememberi tahu tim

Fokus: siapa yang membutuhkan informasi

nous avertissons + orangnya + de

Nous avertissons toute l’équipe du changement d’horaire.
Kami memberi tahu seluruh tim tentang perubahan waktu.