Konuşma kılavuzu
Annoncer veya avertir: haber, bildirim ve uyarı için Fransızca ifadeler
Fransızca haber duyur, birine değişikliği bildir ve uyarı yap. Dört kısa konuşma ve testle annoncer ve avertir çalış.
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Annoncer, duyurmak veya birine haber söylemek demektir: annoncer une nouvelle à quelqu’un. Avertir, birine bildirmek veya uyarmak demektir: avertir quelqu’un d’un changement. Haber iyi veya kötü olabilir; avertir ile bildirim, yeni başlama saati kadar basit olabilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Odak | Kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| Bilgiyi duyur | annoncer quelque chose à quelqu’un | J’annonce la date aux participants. |
| Kişiye bildir | avertir quelqu’un de quelque chose | J’avertis les participants du changement. |
| Tam yan cümleyle birine bildir | avertir quelqu’un que… | J’avertis les participants que l’horaire change. |
İlk cümlede la date, duyurduğun şey; aux participants, dinleyenlerdir. avertir ile kişiler doğrudan fiilden sonra gelir: avertir les participants. Sonra de, değişikliği belirtir: de + le changement → du changement.
Güzel haberi arkadaşınla paylaş
Burada annoncer, arkadaşının öğrenmek üzere olduğu şeyi sunar.
İptali duyur
Aynı fiil, istenmeyen haberi de sunar. Katılmak isteyen gruba konuşuyorsun.
Yeni başlama saatini bildir
Avertir, kişiye yararlı ön bilgi verir. Bu durumda Prévenir de yaygındır.
Arkadaşını son tarih konusunda uyar
Son tarih, avertir fiiline uyarı anlamı verir: arkadaşın kayıt fırsatını kaçırabilir.
Tek değişiklik, iki yararlı cümle
annoncer le changementdeğişikliği duyurmak
Odak: bildirilen şey
nous annonçons + haber
Nous annonçons le changement d’horaire à toute l’équipe.
Saat değişikliğini tüm ekibe duyuruyoruz.
avertir l’équipeekibe bildirmek
Odak: bilgiye ihtiyacı olan kişi
nous avertissons + kişiler + de
Nous avertissons toute l’équipe du changement d’horaire.
Tüm ekibe saat değişikliğini bildiriyoruz.