Assez atau trop… pour: cukup atau terlalu banyak untuk melakukan sesuatu
Bandingkan assez, pas assez, dan trop dengan benda berguna, latih de sebelum jumlah, dan pilih infinitif atau pour que dengan subjek baru.
Ringkasan
Assez… pour berarti “cukup…untuk”: Ce sac est assez grand pour contenir mes affaires. Trop… pour berarti “terlalu…untuk”: Il est trop lourd pour être porté par un enfant. Letakkan infinitif setelah pour.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Cukup, tidak cukup, atau berlebihan?
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Penilaian |
|---|---|---|
| Le câble est assez long pour atteindre la prise. | Kabelnya cukup panjang untuk mencapai stopkontak. | panjang yang cukup |
| Le câble n’est pas assez long pour atteindre la prise. | Kabelnya tidak cukup panjang untuk mencapai stopkontak. | panjang yang tidak cukup |
| Le câble est trop court pour atteindre la prise. | Kabelnya terlalu pendek untuk mencapai stopkontak. | terlalu pendek |
Pas assez long dan trop court menggambarkan masalah praktis yang sama dari arah berbeda. Trop long akan menggambarkan masalah ukuran sebaliknya. Tindakan setelah pour menyatakan apa yang perlu dimungkinkan oleh ukurannya.
Enam benda: apa yang bisa kamu lakukan dengannya?
Temukan:
Di mana posisi assez atau trop dalam kalimat bahasa Prancis?
Cette boîte est assez légère pour être portée par une seule personne.
Kotak ini cukup ringan untuk dibawa satu orang.
Nora parle assez fort pour être entendue au fond de la salle.
Nora berbicara cukup keras untuk terdengar di belakang ruangan.
Assez dan trop tidak berubah. Kata sifat sesuai dengan kata benda: une boîte trop lourde, des boîtes trop lourdes. Dalam contoh pasif, portée sesuai dengan boîte; entendue sesuai dengan Nora.
| Kata sifat atau kata keterangan | Kata benda jumlah |
|---|---|
| assez grand | assez de place |
| trop lentement | trop de travail |
| pas assez clair | pas assez d’explications |
Nous avons assez de temps pour tout vérifier.
Kita punya cukup waktu untuk memeriksa semuanya.
Kapan menggunakan pour que setelah assez atau trop?
pour + infinitifuntuk melakukan sesuatu
Fokus: infinitif dengan pelaku tersirat
Les enfants sont assez grands pour utiliser cette table.
Anak-anak cukup tinggi untuk menggunakan meja ini.
pour que + subjonctif (modus subjungtif)agar seseorang bisa melakukan sesuatu
Fokus: klausa lengkap yang menyebut pelakunya sendiri
La table est assez basse pour que les enfants puissent l’utiliser.
Mejanya cukup rendah sehingga anak-anak bisa menggunakannya.
Dalam kalimat kedua, la table adalah subjek utama, sedangkan les enfants yang menggunakannya. Klausa lengkap menyebut anak-anak dan memakai puissent dalam subjonctif (modus subjungtif).