Assez veya trop… pour: yapmaya yeterli veya fazla
Kullanışlı nesnelerle assez, pas assez ve trop yapılarını karşılaştır, miktardan önce de çalış; mastar veya yeni özneyle pour que seç.
Kısaca
Assez… pour, “-maya yetecek kadar” demektir: Ce sac est assez grand pour contenir mes affaires. Trop… pour, “-amayacak kadar” demektir: Il est trop lourd pour être porté par un enfant. Mastarı pour sonrasına koy.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Yeterli mi, yetersiz mi, fazla mı?
| Fransızca | Türkçe | Değerlendirme |
|---|---|---|
| Le câble est assez long pour atteindre la prise. | Kablo prize ulaşacak kadar uzun. | yeterli uzunluk |
| Le câble n’est pas assez long pour atteindre la prise. | Kablo prize ulaşacak kadar uzun değil. | yetersiz uzunluk |
| Le câble est trop court pour atteindre la prise. | Kablo prize ulaşamayacak kadar kısa. | aşırı kısalık |
Pas assez long ve trop court, aynı pratik sorunu farklı yönlerden anlatır. Trop long karşıt boyut sorununu anlatırdı. pour sonrasındaki eylem, boyutun neye imkân vermesi gerektiğini söyler.
Altı nesne: onlarla ne yapabilirsin?
Bul:
Fransızca cümlede assez veya trop nereye gelir?
Cette boîte est assez légère pour être portée par une seule personne.
Bu kutu tek kişinin taşıyabileceği kadar hafif.
Nora parle assez fort pour être entendue au fond de la salle.
Nora odanın arkasından duyulacak kadar yüksek sesle konuşuyor.
Assez ve trop değişmez. Sıfat isimle uyum sağlar: une boîte trop lourde, des boîtes trop lourdes. Edilgen örnekte portée, boîte ile; entendue, Nora ile uyumludur.
| Sıfat veya zarf | Miktar ismi |
|---|---|
| assez grand | assez de place |
| trop lentement | trop de travail |
| pas assez clair | pas assez d’explications |
Nous avons assez de temps pour tout vérifier.
Her şeyi kontrol etmeye yetecek zamanımız var.
assez veya trop sonrasında pour que ne zaman kullanılır?
pour + mastarbir şey yapmak için
Odak: eylemi yapanı örtük olan mastar
Les enfants sont assez grands pour utiliser cette table.
Çocukların boyu bu masayı kullanmaya yetecek kadar uzun.
pour que + dilek kipi (subjonctif)birinin bir şey yapabilmesi için
Odak: kendi kişisini belirten tam yan cümle
La table est assez basse pour que les enfants puissent l’utiliser.
Masa çocukların kullanabileceği kadar alçak.
İkinci cümlede ana özne la table, kullanan ise les enfants. Tam yan cümle çocukları belirtir ve dilek kipi (subjonctif) biçimi puissent kullanır.