Bacaan

C’est-à-dire: baca program berbahasa Prancis beserta penjelasannya

Baca pengumuman kursus singkat dalam bahasa Prancis dengan c’est-à-dire, c’est-à-dire que, dan c’est-à-dire qu’. Arti kata, terjemahan, dan soal membedakan makna dari contoh.

Ringkasan

C’est-à-dire berarti “yaitu” atau “dengan kata lain”: ungkapan ini memperjelas suatu istilah. Ikuti dengan frasa — bimensuel, c’est-à-dire deux fois par mois — atau gunakan c’est-à-dire que sebelum klausa lengkap. Tulis aksen dan kedua tanda hubungnya: c’est-à-dire.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Seorang pembaca menyiapkan buku di samping laptop yang tertutup.
lecture préalable menjadi persiapan untuk diskusi berikutnya. Ilustrasi: Atelier

Association Paroles partagées · programme

Un nouveau cycle de discussions

Le rythme des rencontres

À partir du mois prochain, notre groupe de discussion devient bimensuel1, c’est-à-dire qu’il se réunit deux fois par mois. Les séances auront lieu le premier et le troisième mercredi, de 18 heures à 19 heures. Il s’agit de rencontres à distance, c’est-à-dire en ligne. Chaque participant recevra un lien la veille.

Préparer son intervention

Avant chaque rencontre, vous recevrez un texte court. Nous vous demandons une lecture préalable2, c’est-à-dire une lecture avant la séance. Préparez aussi une reformulation3 : choisissez une idée du texte et expliquez-la avec vos propres mots. Vous pourrez ensuite donner un exemple tiré de votre expérience.

Pendant la séance

La première partie sera consacrée à4 la compréhension du texte. Dans la seconde, chacun pourra présenter son point de vue. La parole sera répartie5 entre les participants, c’est-à-dire que chacun aura un temps pour s’exprimer. L’inscription est obligatoire : pour participer, vous devez donc vous inscrire avant lundi. Les personnes déjà inscrites recevront les détails par courriel.

Baca terjemahannya

Mulai bulan depan, kelompok diskusi kita akan bertemu dua kali sebulan. Sesi diadakan pada hari Rabu pertama dan ketiga, pukul 18.00–19.00. Pertemuan dilakukan jarak jauh, yaitu secara daring. Setiap peserta akan menerima tautan sehari sebelumnya.

Sebelum setiap pertemuan, kamu akan menerima teks singkat. Kami meminta kamu membacanya terlebih dahulu, yaitu sebelum sesi. Siapkan juga pernyataan ulang: pilih satu gagasan dari teks dan jelaskan dengan kata-katamu sendiri. Setelah itu, kamu bisa memberi contoh dari pengalamanmu.

Bagian pertama dikhususkan untuk memahami teks. Di bagian kedua, semua orang dapat menyampaikan pandangan. Waktu bicara akan dibagi di antara peserta, yaitu setiap orang akan mendapat waktu untuk berbicara. Pendaftaran wajib: jadi, untuk ikut, kamu harus mendaftar sebelum Senin. Orang yang sudah mendaftar akan menerima detail melalui surel.

Frasa atau klausa lengkap?

Pelajari kata-kata tepat setelah ungkapan itu
BentukContohBagian yang mengikuti
Frasaà distance, c’est-à-dire en lignefrasa yang memperjelas istilah
Klausac’est-à-dire que chacun aura un temps pour s’exprimersubjek chacun + kata kerja aura
Klausa dengan elisic’est-à-dire qu’il se réunit deux fois par moisque menjadi qu’ sebelum il

Program itu memberi makna, lalu memperjelasnya secara konkret. En ligne menjelaskan à distance. Deux fois par mois menjelaskan bimensuel. Sebaliknya, satu tanggal sesi saja akan menjadi contoh. Pertahankan que jika diikuti klausa lengkap dengan subjek dan kata kerja: c’est-à-dire que chacun aura….

Soal 1Tidak perlu akun
Seberapa sering kelompok itu bertemu?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Dua kali sebulan.. Pengumuman menjelaskan bimensuel sebagai deux fois par mois: Rabu pertama dan ketiga.

Soal 2Tidak perlu akun
Lengkapi klausa sebelum il.Le groupe est bimensuel, c’est-à-dire ___ se réunit deux fois par mois.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

qu’il. Que mengalami elisi sebelum vokal pada il, sehingga menjadi c’est-à-dire qu’il.

Soal 3Tidak perlu akun
Apa yang diperjelas oleh en ligne?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Cara berlangsungnya pertemuan jarak jauh.. En ligne menjelaskan makna à distance yang dimaksud dalam program ini.

Soal 4Tidak perlu akun
Perkenalkan satu contoh topik diskusi saja.Nous aborderons plusieurs sujets, ___ la solidarité.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

par exemple. La solidarité adalah satu dari beberapa topik. Par exemple memperkenalkan contoh yang dipilih itu.