Okuma

C’est-à-dire: Fransızca bir programı ve açıklamalarını oku

c’est-à-dire, c’est-à-dire que ve c’est-à-dire qu’ içeren kısa bir Fransızca kurs duyurusu oku. Sözcük açıklamaları, çeviriler ve sorular anlamı örneklerden ayırmana yardım eder.

Kısaca

C’est-à-dire, “yani” veya “başka bir deyişle” demektir: bir ifadeyi açıklığa kavuşturur. Ardından söz grubu getir — bimensuel, c’est-à-dire deux fois par mois — veya tam yan cümleden önce c’est-à-dire que kullan. Aksanı ve iki kısa çizgiyi de yaz: c’est-à-dire.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Kapalı bir dizüstü bilgisayarın yanında bir kitabı hazırlayan okuyucu.
lecture préalable, sonraki tartışmaya hazırlık sağlar. İllüstrasyon: Atelier

Association Paroles partagées · programme

Un nouveau cycle de discussions

Le rythme des rencontres

À partir du mois prochain, notre groupe de discussion devient bimensuel1, c’est-à-dire qu’il se réunit deux fois par mois. Les séances auront lieu le premier et le troisième mercredi, de 18 heures à 19 heures. Il s’agit de rencontres à distance, c’est-à-dire en ligne. Chaque participant recevra un lien la veille.

Préparer son intervention

Avant chaque rencontre, vous recevrez un texte court. Nous vous demandons une lecture préalable2, c’est-à-dire une lecture avant la séance. Préparez aussi une reformulation3 : choisissez une idée du texte et expliquez-la avec vos propres mots. Vous pourrez ensuite donner un exemple tiré de votre expérience.

Pendant la séance

La première partie sera consacrée à4 la compréhension du texte. Dans la seconde, chacun pourra présenter son point de vue. La parole sera répartie5 entre les participants, c’est-à-dire que chacun aura un temps pour s’exprimer. L’inscription est obligatoire : pour participer, vous devez donc vous inscrire avant lundi. Les personnes déjà inscrites recevront les détails par courriel.

Türkçe oku

Gelecek aydan itibaren tartışma grubumuz ayda iki kez buluşacak. Oturumlar ayın ilk ve üçüncü çarşambası 18.00–19.00 arasında yapılacak. Buluşmalar uzaktan, yani çevrim içi olacak. Her katılımcıya bir gün önce bağlantı gönderilecek.

Her buluşmadan önce kısa bir metin alacaksınız. Metni önceden, yani oturumdan önce okumanızı istiyoruz. Ayrıca bir yeniden anlatım hazırlayın: metinden bir fikir seçip kendi sözlerinizle açıklayın. Ardından kendi deneyiminizden bir örnek verebilirsiniz.

İlk bölüm metni anlamaya ayrılacak. İkincisinde herkes görüşünü belirtebilecek. Konuşma süresi katılımcılar arasında paylaştırılacak, yani herkesin konuşmaya zamanı olacak. Kayıt zorunludur: bu nedenle katılmak için pazartesiden önce kaydolmalısınız. Zaten kaydolmuş kişiler ayrıntıları e-postayla alacak.

Söz grubu mu, tam yan cümle mi?

İfadenin hemen sonrasındaki sözcükleri incele
YapıÖrnekArdından gelen
İfadeà distance, c’est-à-dire en ligneterimi açıklayan bir söz grubu
Yan cümlec’est-à-dire que chacun aura un temps pour s’exprimerözne chacun + fiil aura
Ses düşmeli yan cümlec’est-à-dire qu’il se réunit deux fois par moisil öncesinde que, qu’ olur

Program bir anlam verir, sonra onu somutlaştırır. En ligne, à distance ifadesini açıklar. Deux fois par mois, bimensuel ifadesini açıklar. Tek bir oturum tarihi verilseydi bu bir örnek olurdu. Ardından özne ve fiili olan tam bir yan cümle geliyorsa que sözcüğünü koru: c’est-à-dire que chacun aura….

Soru 1Hesap gerekmiyor
Grup ne sıklıkla buluşuyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ayda iki kez.. Duyuruda bimensuel, deux fois par mois olarak açıklanıyor: ilk ve üçüncü çarşamba.

Soru 2Hesap gerekmiyor
il öncesindeki yan cümleyi tamamla.Le groupe est bimensuel, c’est-à-dire ___ se réunit deux fois par mois.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

qu’il. Que, ünlüyle başlayan il öncesinde ses düşmesine uğrar ve c’est-à-dire qu’il olur.

Soru 3Hesap gerekmiyor
en ligne neyi açıklıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Uzaktan buluşmanın nasıl yapıldığını.. En ligne, bu programda à distance ile ne kastedildiğini açıklar.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Tartışma konularından yalnızca birine örnek ver.Nous aborderons plusieurs sujets, ___ la solidarité.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

par exemple. La solidarité, birkaç konudan biridir. Par exemple, seçilen bu örneği sunar.