Tabel konjugasi

Konjugasi Écouter: setiap kala, serta écouter vs entendre

Écouter dalam setiap kala umum dengan contoh, alasan tidak memakai preposisi (j'écoute la radio), dan perbedaan écouter (mendengarkan) dengan entendre (mendengar).

Ringkasan

Écouter adalah kata kerja beraturan -er yang diawali vokal: j'écoute, tu écoutes, il écoute, nous écoutons, vous écoutez, ils écoutent. Artinya "mendengarkan", tanpa à: j'écoute de la musique. Entendre berarti "mendengar".

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Seseorang mendengarkan lewat headphone di samping radio.
Menyimak dengan saksama disebut écouter. Ilustrasi: Atelier
Infinitif
écouter
Partisip lampau (participe passé)
écouté
Partisip kini
écoutant
Kata kerja bantu
avoir

Présentsekarang, kebiasaan

jeécoute
tuécoutes
il / elle / onécoute
nousécoutons
vousécoutez
ils / ellesécoutent

J'écoute des podcasts en français.
Aku mendengarkan podcast berbahasa Prancis.

Passé composéselesai

jeai écouté
tuas écouté
il / elle / ona écouté
nousavons écouté
vousavez écouté
ils / ellesont écouté

Tu as écouté mon message ?
Sudah kamu dengarkan pesanku?

Imparfaitkebiasaan dahulu

jeécoutais
tuécoutais
il / elle / onécoutait
nousécoutions
vousécoutiez
ils / ellesécoutaient

Mes parents écoutaient Brel.
Dulu orang tuaku mendengarkan Brel.

Futur simpleakan

jeécouterai
tuécouteras
il / elle / onécoutera
nousécouterons
vousécouterez
ils / ellesécouteront

Je t'écouterai jusqu'au bout.
Aku akan mendengarkanmu sampai selesai.

Conditionnelandaian

jeécouterais
tuécouterais
il / elle / onécouterait
nousécouterions
vousécouteriez
ils / ellesécouteraient

Si j'étais toi, j'écouterais ses conseils.
Kalau aku jadi kamu, aku akan mendengarkan nasihatnya.

Subjonctifsetelah que

jeécoute
tuécoutes
il / elle / onécoute
nousécoutions
vousécoutiez
ils / ellesécoutent

Il faut que vous écoutiez la consigne.
Kamu perlu mendengarkan petunjuknya.

Impératifinstruksi

(tu)écoute
(nous)écoutons
(vous)écoutez

Écoutez et répétez.
Dengarkan dan ulangi.

Karena kata kerja ini diawali vokal, je menjadi j', ne menjadi n' (je n'écoute pas), dan liaison (penyambungan bunyi) menghubungkan nous‿écoutons, vous‿écoutez, ils‿écoutent. Di kelas, kamu akan sering mendengar Écoutez et répétez.

Tu m'écoutes ? — Oui, oui, je t'écoute !

Kamu mendengarkanku? — Ya, ya, aku mendengarkan!

On écoute les infos à la radio tous les matins.

Kami mendengarkan berita di radio setiap pagi.

Les infos adalah singkatan dari les informations, berita.

Écouter atau entendre?

écoutermendengarkan

Fokus: memusatkan perhatian dengan sengaja

écouter + benda / orang

Écoute-moi !
Dengarkan aku!

entendremendengar

Fokus: suara yang tertangkap telingamu

entendre + benda / orang

Tu entends ce bruit ?
Kamu bisa mendengar suara itu?

Je ne t'entends pas bien.
Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas.

  • J'écoute à la radio.J'écoute la radio.

    Tanpa à: écouter diikuti objek langsung.

  • Je écoute.J'écoute.

    Elisi sebelum vokal.

  • Je ne t'écoute pas, il y a trop de bruit.Je ne t'entends pas, il y a trop de bruit.

    Tidak bisa mendengar dinyatakan dengan entendre.

Soal 1Tidak perlu akun
Saat menelepon, sambungannya buruk: "Aku tidak bisa mendengarmu."

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je ne t'entends pas.. Mendengar (bukan memperhatikan) dinyatakan dengan entendre.

Soal 2Tidak perlu akun
"Dengarkan aku!"

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Écoute-moi !. Bentuk perintah + tanda hubung + moi.

Soal 3Tidak perlu akun
Lafalkan vous écoutez:

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

vou-zé-cou-té. Liaison (penyambungan bunyi): s pada vous berbunyi seperti z.

Berdasarkan