Bảng chia động từ

Chia động từ Écouter: mọi thì, phân biệt écouter và entendre

Écouter ở mọi thì thông dụng kèm ví dụ, lý do không cần giới từ (j'écoute la radio) và khác biệt giữa écouter (lắng nghe) với entendre (nghe thấy).

Tóm tắt

Écouter là động từ -er có quy tắc bắt đầu bằng nguyên âm: j'écoute, tu écoutes, il écoute, nous écoutons, vous écoutez, ils écoutent. Nghĩa là “lắng nghe”, không có à: j'écoute de la musique. Entendre nghĩa là “nghe thấy”.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Một người nghe qua tai nghe bên cạnh chiếc đài.
Lắng nghe chú ý là écouter. Minh họa: Atelier
Động từ nguyên mẫu
écouter
Quá khứ phân từ
écouté
Hiện tại phân từ
écoutant
Trợ động từ
avoir

Présenthiện tại, thói quen

jeécoute
tuécoutes
il / elle / onécoute
nousécoutons
vousécoutez
ils / ellesécoutent

J'écoute des podcasts en français.
Tôi nghe podcast bằng tiếng Pháp.

Passé composéđã kết thúc

jeai écouté
tuas écouté
il / elle / ona écouté
nousavons écouté
vousavez écouté
ils / ellesont écouté

Tu as écouté mon message ?
Bạn đã nghe lời nhắn của tôi chưa?

Imparfaitthói quen trong quá khứ

jeécoutais
tuécoutais
il / elle / onécoutait
nousécoutions
vousécoutiez
ils / ellesécoutaient

Mes parents écoutaient Brel.
Trước đây bố mẹ tôi thường nghe Brel.

Futur simplesẽ

jeécouterai
tuécouteras
il / elle / onécoutera
nousécouterons
vousécouterez
ils / ellesécouteront

Je t'écouterai jusqu'au bout.
Tôi sẽ nghe bạn nói hết.

Conditionnelsẽ (giả định)

jeécouterais
tuécouterais
il / elle / onécouterait
nousécouterions
vousécouteriez
ils / ellesécouteraient

Si j'étais toi, j'écouterais ses conseils.
Nếu là bạn, tôi sẽ nghe lời khuyên của cô ấy.

Subjonctifsau que

jeécoute
tuécoutes
il / elle / onécoute
nousécoutions
vousécoutiez
ils / ellesécoutent

Il faut que vous écoutiez la consigne.
Bạn cần nghe hướng dẫn.

Impératifchỉ dẫn

(tu)écoute
(nous)écoutons
(vous)écoutez

Écoutez et répétez.
Hãy nghe và nhắc lại.

Vì động từ bắt đầu bằng nguyên âm, je thành j', ne thành n' (je n'écoute pas) và nối âm (liaison) nối nous‿écoutons, vous‿écoutez, ils‿écoutent. Trong lớp bạn sẽ thường xuyên nghe Écoutez et répétez.

Tu m'écoutes ? — Oui, oui, je t'écoute !

Bạn có nghe tôi nói không? — Có, có, tôi đang nghe!

On écoute les infos à la radio tous les matins.

Chúng tôi nghe tin tức trên đài mỗi sáng.

Les infos là cách viết ngắn của les informations, tin tức.

Écouter hay entendre?

écouterlắng nghe

Trọng tâm: chủ động chú ý

écouter + sự vật / người

Écoute-moi !
Nghe tôi này!

entendrenghe thấy

Trọng tâm: âm thanh đến tai bạn

entendre + sự vật / người

Tu entends ce bruit ?
Bạn có nghe thấy tiếng động đó không?

Je ne t'entends pas bien.
Tôi nghe bạn không rõ.

  • J'écoute à la radio.J'écoute la radio.

    Không có à: écouter nhận tân ngữ trực tiếp.

  • Je écoute.J'écoute.

    Lược âm trước nguyên âm.

  • Je ne t'écoute pas, il y a trop de bruit.Je ne t'entends pas, il y a trop de bruit.

    Không nghe thấy được dùng entendre.

Câu 1Không cần tài khoản
Nói điện thoại, đường truyền kém: “Tôi không nghe thấy bạn.”

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Je ne t'entends pas.. Nghe thấy (không phải chú ý nghe) là entendre.

Câu 2Không cần tài khoản
“Nghe tôi này!”

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Écoute-moi !. Mệnh lệnh + dấu gạch nối + moi.

Câu 3Không cần tài khoản
Phát âm vous écoutez:

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

vou-zé-cou-té. Nối âm (liaison): s trong vous phát âm như z.

Dựa trên