Çekim tablosu

Écouter fiil çekimi: tüm zamanlar, écouter ve entendre farkı

Örneklerle yaygın tüm zamanlarda Écouter, neden edat almadığı (j'écoute la radio) ve écouter (dinlemek) ile entendre (duymak) arasındaki fark.

Kısaca

Écouter, düzenli bir -er fiilidir ve ünlüyle başlar: j'écoute, tu écoutes, il écoute, nous écoutons, vous écoutez, ils écoutent. “Dinlemek” demektir; à almaz: j'écoute de la musique. Entendre ise “duymak” demektir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir kişi, radyonun yanında kulaklıkla dinliyor.
Dikkatle dinlemek écouter fiilidir. İllüstrasyon: Atelier
Mastar
écouter
Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
écouté
Şimdiki zaman ortacı
écoutant
Yardımcı fiil
avoir

Présentşimdi, alışkanlıklar

jeécoute
tuécoutes
il / elle / onécoute
nousécoutons
vousécoutez
ils / ellesécoutent

J'écoute des podcasts en français.
Fransızca podcastler dinliyorum.

Passé composétamamlanmış

jeai écouté
tuas écouté
il / elle / ona écouté
nousavons écouté
vousavez écouté
ils / ellesont écouté

Tu as écouté mon message ?
Mesajımı dinledin mi?

Imparfaitgeçmişteki alışkanlıklar

jeécoutais
tuécoutais
il / elle / onécoutait
nousécoutions
vousécoutiez
ils / ellesécoutaient

Mes parents écoutaient Brel.
Annemle babam eskiden Brel dinlerdi.

Futur simplegelecek

jeécouterai
tuécouteras
il / elle / onécoutera
nousécouterons
vousécouterez
ils / ellesécouteront

Je t'écouterai jusqu'au bout.
Seni sonuna kadar dinleyeceğim.

Conditionnelvarsayım

jeécouterais
tuécouterais
il / elle / onécouterait
nousécouterions
vousécouteriez
ils / ellesécouteraient

Si j'étais toi, j'écouterais ses conseils.
Yerinde olsam onun tavsiyesini dinlerdim.

Subjonctifque sonrasında

jeécoute
tuécoutes
il / elle / onécoute
nousécoutions
vousécoutiez
ils / ellesécoutent

Il faut que vous écoutiez la consigne.
Yönergeleri dinlemen gerekiyor.

Impératiftalimatlar

(tu)écoute
(nous)écoutons
(vous)écoutez

Écoutez et répétez.
Dinle ve tekrar et.

Fiil ünlüyle başladığı için je, j' olur; ne, n' olur (je n'écoute pas) ve ulama (liaison), nous‿écoutons, vous‿écoutez, ils‿écoutent ifadelerini bağlar. Sınıfta sürekli Écoutez et répétez duyarsın.

Tu m'écoutes ? — Oui, oui, je t'écoute !

Beni dinliyor musun? — Evet, evet, dinliyorum!

On écoute les infos à la radio tous les matins.

Her sabah radyoda haberleri dinleriz.

Les infos, haberler anlamındaki les informations ifadesinin kısaltmasıdır.

Écouter mı, entendre mı?

écouterdinlemek

Odak: bilinçli olarak dikkat etmek

écouter + nesne / kişi

Écoute-moi !
Beni dinle!

entendreduymak

Odak: sesin kulağına ulaşması

entendre + nesne / kişi

Tu entends ce bruit ?
Şu sesi duyabiliyor musun?

Je ne t'entends pas bien.
Seni iyi duyamıyorum.

  • J'écoute à la radio.J'écoute la radio.

    à kullanılmaz: écouter doğrudan nesne alır.

  • Je écoute.J'écoute.

    Ünlüden önce ünlü düşmesi.

  • Je ne t'écoute pas, il y a trop de bruit.Je ne t'entends pas, il y a trop de bruit.

    Duyamamaktan söz ederken entendre kullanılır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Telefonda hat kötü: “Seni duyamıyorum.”

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je ne t'entends pas.. İşitmek için, dikkatle dinlemekten farklı olarak, entendre kullanılır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
“Beni dinle!”

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Écoute-moi !. Emir kipi + kısa çizgi + moi.

Soru 3Hesap gerekmiyor
vous écoutez ifadesini telaffuz et:

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

vou-zé-cou-té. Ulama (liaison): vous içindeki s, z sesi verir.

Kaynak dersler