活用表

Écouterの活用:各時制とécouter・entendreの違い

Écouterのよく使う時制を例文で学び、前置詞が付かない理由(j'écoute la radio)とécouter(耳を傾ける)・entendre(聞こえる)の違いを確認します。

要点

Écouter は規則的な -er 動詞で、母音で始まります:j'écoute, tu écoutes, il écoute, nous écoutons, vous écoutez, ils écoutent。「耳を傾けて聴く」という意味で、à は付けません:j'écoute de la musique。Entendre は「聞こえる」です。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

ある人がラジオのそばでヘッドホンを使って聴いています。
注意深く耳を傾けることは écouter です。 イラスト:Atelier
不定詞
écouter
過去分詞
écouté
現在分詞
écoutant
助動詞
avoir

Présent今・習慣

jeécoute
tuécoutes
il / elle / onécoute
nousécoutons
vousécoutez
ils / ellesécoutent

J'écoute des podcasts en français.
フランス語のポッドキャストを聴きます。

Passé composé完了したこと

jeai écouté
tuas écouté
il / elle / ona écouté
nousavons écouté
vousavez écouté
ils / ellesont écouté

Tu as écouté mon message ?
私のメッセージを聴いた?

Imparfait過去の習慣

jeécoutais
tuécoutais
il / elle / onécoutait
nousécoutions
vousécoutiez
ils / ellesécoutaient

Mes parents écoutaient Brel.
両親は以前Brelをよく聴いていました。

Futur simple将来のこと

jeécouterai
tuécouteras
il / elle / onécoutera
nousécouterons
vousécouterez
ils / ellesécouteront

Je t'écouterai jusqu'au bout.
最後まで話を聴くよ。

Conditionnel条件法

jeécouterais
tuécouterais
il / elle / onécouterait
nousécouterions
vousécouteriez
ils / ellesécouteraient

Si j'étais toi, j'écouterais ses conseils.
私なら彼女の助言に耳を傾けます。

Subjonctifqueの後

jeécoute
tuécoutes
il / elle / onécoute
nousécoutions
vousécoutiez
ils / ellesécoutent

Il faut que vous écoutiez la consigne.
指示をよく聴く必要があります。

Impératif指示

(tu)écoute
(nous)écoutons
(vous)écoutez

Écoutez et répétez.
聴いて、繰り返してください。

母音で始まる動詞なので、je は j'、ne は n' になり(je n'écoute pas)、nous‿écoutons, vous‿écoutez, ils‿écoutent ではリエゾンをします。授業では Écoutez et répétez を何度も耳にします。

Tu m'écoutes ? — Oui, oui, je t'écoute !

私の話を聴いている? ― うん、うん、聴いているよ!

On écoute les infos à la radio tous les matins.

毎朝ラジオでニュースを聴きます。

Les infos はニュースを表す les informations の略です。

Écouterとentendreの違い

écouter耳を傾けて聴く

注目点: 意識して注意を向ける

écouter + 物/人

Écoute-moi !
私の話を聴いて!

entendre聞こえる

注目点: 音が耳に届く

entendre + 物/人

Tu entends ce bruit ?
あの音が聞こえる?

Je ne t'entends pas bien.
声がよく聞こえません。

  • J'écoute à la radio.J'écoute la radio.

    à は不要です:écouter は直接目的語を取ります。

  • Je écoute.J'écoute.

    母音の前でエリズィオンが起こります。

  • Je ne t'écoute pas, il y a trop de bruit.Je ne t'entends pas, il y a trop de bruit.

    聞こえないと言うときは entendre を使います。

第1問アカウントは不要です
電話の接続が悪く、「声が聞こえません」。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Je ne t'entends pas.. 注意を向けることではなく、音が聞こえることは entendre です。

第2問アカウントは不要です
「私の話を聴いて!」

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Écoute-moi !. 命令形+ハイフン+ moi。

第3問アカウントは不要です
vous écoutez を発音しましょう:

答えを1つ選んでください。

答えと解説

vou-zé-cou-té. リエゾン:vous の s は /z/ の音になります。

もとになったレッスン