变位表

Écouter 变位:各时态与 écouter、entendre 的区别

学习 Écouter 的常用时态和例句,了解它为什么不加介词(j'écoute la radio),以及 écouter(倾听)与 entendre(听见)的区别。

要点

Écouter 是规则的 -er 动词,以元音开头:j'écoute, tu écoutes, il écoute, nous écoutons, vous écoutez, ils écoutent。意思是“听、倾听”,不用 à:j'écoute de la musique。Entendre 表示“听见”。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一个人戴着耳机听,旁边放着收音机。
表示认真倾听时用 écouter。 插图:Atelier
不定式
écouter
过去分词
écouté
现在分词
écoutant
助动词
avoir

Présent现在、习惯

jeécoute
tuécoutes
il / elle / onécoute
nousécoutons
vousécoutez
ils / ellesécoutent

J'écoute des podcasts en français.
我听法语播客。

Passé composé已完成

jeai écouté
tuas écouté
il / elle / ona écouté
nousavons écouté
vousavez écouté
ils / ellesont écouté

Tu as écouté mon message ?
你听我的留言了吗?

Imparfait过去的习惯

jeécoutais
tuécoutais
il / elle / onécoutait
nousécoutions
vousécoutiez
ils / ellesécoutaient

Mes parents écoutaient Brel.
我父母以前常听 Brel。

Futur simple将来

jeécouterai
tuécouteras
il / elle / onécoutera
nousécouterons
vousécouterez
ils / ellesécouteront

Je t'écouterai jusqu'au bout.
我会听你把话说完。

Conditionnel条件式

jeécouterais
tuécouterais
il / elle / onécouterait
nousécouterions
vousécouteriez
ils / ellesécouteraient

Si j'étais toi, j'écouterais ses conseils.
如果我是你,我会听她的建议。

Subjonctif在que之后

jeécoute
tuécoutes
il / elle / onécoute
nousécoutions
vousécoutiez
ils / ellesécoutent

Il faut que vous écoutiez la consigne.
你们需要听清指示。

Impératif指令

(tu)écoute
(nous)écoutons
(vous)écoutez

Écoutez et répétez.
请听并跟读。

因为动词以元音开头,je 变成 j',ne 变成 n'(je n'écoute pas),还会在 nous‿écoutons, vous‿écoutez, ils‿écoutent 中联诵。课堂上你会经常听到 Écoutez et répétez。

Tu m'écoutes ? — Oui, oui, je t'écoute !

你在听我说吗?——在听,在听!

On écoute les infos à la radio tous les matins.

我们每天早晨听收音机里的新闻。

Les infos 是 les informations 的简称,意思是“新闻”。

Écouter 还是 entendre?

écouter听、倾听

侧重点: 有意识地集中注意力

écouter + 事物/人

Écoute-moi !
听我说!

entendre听见

侧重点: 声音进入耳朵

entendre + 事物/人

Tu entends ce bruit ?
你听得到那个声音吗?

Je ne t'entends pas bien.
我听不清你说的话。

  • J'écoute à la radio.J'écoute la radio.

    不用 à:écouter 直接接宾语。

  • Je écoute.J'écoute.

    在元音前省音。

  • Je ne t'écoute pas, il y a trop de bruit.Je ne t'entends pas, il y a trop de bruit.

    听不见时用 entendre。

第 1 题无需注册账号
打电话时信号不好:“我听不见你说话。”

选择一个答案。

答案与解析

Je ne t'entends pas.. 听见声音,而不是专心听,用 entendre。

第 2 题无需注册账号
“听我说!”

选择一个答案。

答案与解析

Écoute-moi !. 命令式 + 连字符 + moi。

第 3 题无需注册账号
读出 vous écoutez:

选择一个答案。

答案与解析

vou-zé-cou-té. 联诵:vous 中的 s 发 /z/ 音。

内容来源