Dialog

Entretien atau interview: wawancara kerja, wawancara media, dan perawatan

Latih dialog wawancara kerja Prancis dan bedakan entretien d’embauche, interview, serta entretien des vélos. Termasuk kartu bergambar perawatan.

Ringkasan

Gunakan un entretien d’embauche untuk wawancara kerja dan une interview untuk wawancara media. Percakapan yang dipublikasikan juga bisa disebut un entretien. Dengan objek seperti sepeda, l’entretien berarti perawatan atau pemeliharaan.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Apa perbedaan entretien dan interview?

Camille melamar magang jurnalistik. Editor bertanya tentang tulisan yang dia siapkan untuk majalah mahasiswa. Baca percakapannya, lalu sembunyikan kalimat Camille dan jawab berdasarkan petunjuk bahasa Inggris.

Barismu disembunyikan dalam mode latihan. Ucapkan lantang, lalu tampilkan untuk membandingkan.
  1. Editor

    Bonjour Camille. Merci d’être venue pour cet entretien.

    Terjemahan

    Halo Camille. Terima kasih sudah datang untuk wawancara ini.

  2. Camille

    Bonjour, merci de me recevoir.

    Sapa editor dan ucapkan terima kasih karena telah menerimamu.

    Terjemahan

    Halo, terima kasih sudah menerima saya.

  3. Editor

    Vous avez posé votre candidature pour notre stage en journalisme. Pourriez-vous me parler de votre expérience ?

    Terjemahan

    Kamu melamar magang jurnalistik kami. Bisakah kamu menceritakan pengalamanmu?

  4. Camille

    J’ai écrit pour le magazine de mon université. J’ai aussi réalisé une interview avec un réparateur de vélos.

    Sebutkan majalah kampusmu dan wawancara dengan tukang servis sepeda.

    Terjemahan

    Aku menulis untuk majalah kampus. Aku juga mewawancarai seorang tukang servis sepeda.

  5. Editor

    Quel était le sujet de cette interview ?

    Terjemahan

    Apa topik wawancara itu?

  6. Camille

    L’entretien des vélos. Je lui ai posé des questions sur son travail et sur les réparations les plus courantes.

    Katakan bahwa topiknya perawatan sepeda, pekerjaannya, dan perbaikan umum.

    Terjemahan

    Perawatan sepeda. Aku bertanya tentang pekerjaannya dan perbaikan yang paling sering dilakukan.

  7. Editor

    Vous avez enregistré la conversation ?

    Terjemahan

    Apakah kamu merekam percakapannya?

  8. Camille

    Oui, avec son accord. Ensuite, j’ai préparé une version écrite.

    Katakan kamu merekam dengan izinnya, kemudian menyiapkan versi tertulis.

    Terjemahan

    Ya, dengan izinnya. Lalu aku menyiapkan versi tertulis.

  9. Editor

    Et sous quel titre l’avez-vous publiée ?

    Terjemahan

    Lalu apa judul yang kamu gunakan untuk menerbitkannya?

  10. Camille

    « Un entretien avec un réparateur de vélos ».

    Berikan judul “Wawancara dengan tukang servis sepeda” menggunakan entretien.

    Terjemahan

    “Wawancara dengan tukang servis sepeda”.

  11. Editor

    Très bien. Avez-vous des questions sur le stage ?

    Terjemahan

    Bagus sekali. Ada pertanyaan tentang magang ini?

  12. Camille

    Oui. Pourriez-vous me dire quels sujets je pourrais traiter ?

    Tanyakan dengan sopan topik apa yang dapat kamu liput.

    Terjemahan

    Ada. Bisakah Anda memberi tahu topik apa yang bisa kuliput?

Tiga penggunaan dalam satu percakapan
FrasaMaknaPetunjuk
cet entretienwawancara kerja iniCamille sedang melamar magang.
une interview avec un réparateurwawancara dengan tukang servisCamille mengajukan pertanyaan untuk majalah.
l’entretien des vélosperawatan sepedaTopiknya adalah merawat sepeda.

Judul majalah menggunakan entretien untuk percakapan yang sebelumnya disebut Camille une interview. Keduanya bisa dipakai dalam konteks media ini. Perbedaannya bergantung pada konteks: wawancara serius tetap bisa disebut une interview, dan percakapan terbitan tetap bisa disebut un entretien.

Apa arti lain entretien dalam bahasa Prancis?

Topik tukang servis

La journaliste interviewe la réparatrice. La personne interviewée explique son travail.

Wartawan mewawancarai tukang servis. Orang yang diwawancarai menjelaskan pekerjaannya.

Interviewée menggambarkan orang yang menjawab. Kata kerjanya adalah interviewer.

Soal 1Tidak perlu akun
Frasa mana yang berarti wawancara kerja?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

un entretien d’embauche. D’embauche menunjukkan perekrutan; frasa lain membahas penerbitan atau perawatan.

Soal 2Tidak perlu akun
Majalah Camille memakai un entretien pada judulnya. Apa maksudnya?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Percakapannya dengan tukang servis. Dalam judul, un entretien avec menyebut percakapan yang diterbitkan.

Soal 3Tidak perlu akun
Siapa la personne interviewée?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Orang yang menjawab pertanyaan. Interviewée berarti diwawancarai: orang inilah yang menjawab wartawan.

Soal 4Tidak perlu akun
Terjemahkan l’entretien des vélos.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Perawatan sepeda. Dengan des vélos, entretien berarti merawat dan memelihara sepeda.

Berdasarkan