Isian rumpang
Isian rumpang A2 bahasa Prancis: lift yang berhenti di antara lantai
Dua rekan terjebak dalam lift. Isi kata kerja passé composé (dengan avoir dan être) serta penanda waktu dalam cerita pendek bahasa Prancis ini, lalu periksa.
- A2
- 14 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Cerita ini melatih passé composé dengan avoir (j'ai appuyé, nous avons attendu) dan être (l'ascenseur s'est arrêté, nous sommes sortis), serta penanda waktu: d'abord, ensuite, au bout de, enfin.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
| Infinitif | Passé composé (elle) |
|---|---|
| arriver | elle est arrivée |
| descendre | elle est descendue |
| rester | elle est restée |
| s'asseoir | elle s'est assise |
Coincés entre deux étages
Lundi matin, Inès et Paul (monter) dans l'ascenseur au rez-de-chaussée. (pertama), tout allait bien. Mais entre le troisième et le quatrième étage, l'ascenseur (s'arrêter) brusquement.
Paul (appuyer) sur tous les boutons. Rien ! (lalu), Inès (sonner) l'alarme. Une voix (répondre) : « Restez calmes, un technicien arrive. »
Ils (attendre) longtemps. Inès (s'asseoir) par terre et Paul (raconter) des blagues.
(setelah (+ durasi)) quarante minutes, l'ascenseur (repartir). (akhirnya), ils (sortir) au quatrième étage… juste à l'heure pour la réunion !
Baca terjemahannya
Pada Senin pagi, Inès dan Paul masuk ke lift di lantai dasar. Awalnya, semua baik-baik saja. Namun, di antara lantai tiga dan empat, lift tiba-tiba berhenti.
Paul menekan semua tombol. Tidak terjadi apa-apa! Lalu Inès membunyikan alarm. Sebuah suara menjawab: "Tetap tenang, teknisi sedang menuju ke sini."
Mereka menunggu lama. Inès duduk di lantai dan Paul menceritakan lelucon.
Setelah empat puluh menit, lift berjalan lagi. Akhirnya, mereka keluar di lantai empat… tepat waktu untuk rapat!
Alasan jawaban ini
- Monter, repartir, sortir adalah kata kerja gerak: memakai être, dengan kesesuaian (sont montés, sont sortis).
- S'arrêter dan s'asseoir bersifat pronominal: memakai être (s'est arrêté, s'est assise).
- Appuyer, sonner, répondre, attendre, raconter memakai avoir, tanpa kesesuaian dengan subjek.
- Au bout de + durasi berarti "setelah".
Penanda waktu membuat cerita jelas: d'abord (pertama), ensuite / puis (lalu), au bout de + durasi (setelah), finalement / enfin (akhirnya), serta soudain atau tout à coup (tiba-tiba) untuk kejutan.