Boşluk doldurma
Fransızca A2 boşluk doldurma: katlar arasında duran asansör
İki iş arkadaşı asansörde kalıyor. Bu kısa Fransızca öyküyü passé composé fiilleriyle (avoir ve être ile) ve zaman ifadeleriyle tamamla, sonra kontrol et.
- A2
- 14 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Bu öyküde avoir (j'ai appuyé, nous avons attendu) ve être (l'ascenseur s'est arrêté, nous sommes sortis) ile passé composé zamanını ve şu zaman ifadelerini çalışırsın: d'abord, ensuite, au bout de, enfin.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Mastar | Passé composé (elle) |
|---|---|
| arriver | elle est arrivée |
| descendre | elle est descendue |
| rester | elle est restée |
| s'asseoir | elle s'est assise |
Coincés entre deux étages
Lundi matin, Inès et Paul (monter) dans l'ascenseur au rez-de-chaussée. (önce), tout allait bien. Mais entre le troisième et le quatrième étage, l'ascenseur (s'arrêter) brusquement.
Paul (appuyer) sur tous les boutons. Rien ! (sonra), Inès (sonner) l'alarme. Une voix (répondre) : « Restez calmes, un technicien arrive. »
Ils (attendre) longtemps. Inès (s'asseoir) par terre et Paul (raconter) des blagues.
(sonra (+ süre)) quarante minutes, l'ascenseur (repartir). (sonunda), ils (sortir) au quatrième étage… juste à l'heure pour la réunion !
Türkçe oku
Pazartesi sabahı Inès ve Paul zemin katta asansöre bindi. Başta her şey yolundaydı. Ama üçüncü ve dördüncü kat arasında asansör aniden durdu.
Paul bütün düğmelere bastı. Hiçbir şey olmadı! Sonra Inès alarmı çaldı. Bir ses yanıt verdi: "Sakin olun, bir teknisyen geliyor."
Uzun süre beklediler. Inès yere oturdu, Paul da fıkralar anlattı.
Kırk dakika sonra asansör yeniden çalıştı. Sonunda dördüncü katta indiler… toplantıya tam zamanında yetiştiler!
Neden bu yanıtlar?
- Monter, repartir, sortir hareket fiilleridir: uyumla birlikte être alırlar (sont montés, sont sortis).
- S'arrêter ve s'asseoir zamirli fiillerdir: être alırlar (s'est arrêté, s'est assise).
- Appuyer, sonner, répondre, attendre, raconter, avoir alır; özneyle uyum yapılmaz.
- Au bout de + süre, "sonra" anlamına gelir.
Zaman ifadeleri öyküyü anlaşılır kılar: d'abord (önce), ensuite / puis (sonra), au bout de + süre (sonra), finalement / enfin (sonunda); beklenmedik olay için de soudain veya tout à coup (aniden).