Boşluk doldurma
Fransızca A2 boşluk doldurma: ilk gece vardiyası
Bir hemşirenin ilk gece nöbetini anlatan kısa öyküde passé composé veya imparfait seç. Arka plan mı, olay mı? Boşlukları doldur ve seçimlerini kontrol et.
- A2
- 15 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Bu öyküde A2 düzeyinin temel seçimini çalışırsın: arka plan ve süren durumlar için imparfait (il faisait nuit, elle était fatiguée), tamamlanmış olaylar için passé composé; bunlar öyküyü ilerletir (le téléphone a sonné, elle a couru).
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Kullanım | Zaman | Örnek |
|---|---|---|
| ortam, hava, saat | imparfait | Il pleuvait. |
| duygular, durumlar | imparfait | J'étais nerveux. |
| kesintiye uğrayan, sürmekte olan eylem | imparfait | Je lisais quand… |
| tek bir tamamlanmış olay | passé composé | … quand le téléphone a sonné. |
Ma première nuit
C'(être) ma première nuit de travail à l'hôpital. Il (faire) froid et le couloir (être) très calme. J'(avoir) un peu peur.
Vers deux heures, je (ranger) des dossiers quand une sonnette (sonner). C'(être) la chambre douze.
J'(courir) dans le couloir. Une patiente âgée ne (dormir) pas : elle (avoir) soif et elle (vouloir) parler.
Je lui (donner) de l'eau et nous (discuter) dix minutes. À six heures, le soleil se (se lever) quand je (rentrer) chez moi, fatiguée mais contente.
Türkçe oku
Hastanedeki ilk gece nöbetimdi. Hava soğuktu ve koridor çok sessizdi. Biraz korkuyordum.
Saat iki civarında dosyaları yerleştirirken bir çağrı zili çaldı. On iki numaralı odaydı.
Koridorda koştum. Yaşlı bir hasta uyumuyordu: susamıştı ve konuşmak istiyordu.
Ona biraz su verdim ve on dakika sohbet ettik. Saat altıda, yorgun ama mutlu bir şekilde eve giderken güneş doğuyordu.
Yanıtların mantığı
- Je rangeais… quand une sonnette a sonné: süren bir eylem (imparfait), bir olayla kesintiye uğruyor (passé composé).
- J'ai couru, je lui ai donné, nous avons discuté: art arda gelen eylemler, bu yüzden passé composé.
- Elle ne dormait pas, elle avait soif: o anki durumu betimleyen hâller, bu yüzden imparfait.
- Je suis rentrée: rentrer, être alır ve anlatıcı bir kadındır.