Isian rumpang
Isian rumpang B1 bahasa Prancis: plus-que-parfait pada reuni setelah sepuluh tahun
Isi dua belas rumpang dalam cerita reuni. Gunakan plus-que-parfait untuk peristiwa terdahulu, imparfait untuk latar, dan passé composé untuk pertemuannya.
- B1
- 12 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Reuni menjadi titik acuanmu di masa lalu. Gunakan plus-que-parfait untuk peristiwa yang sudah selesai sebelumnya, imparfait untuk latar, dan passé composé untuk tindakan utama pertemuan. Isi dua belas rumpang dengan bentuk lengkap; Claire dan Nadia sama-sama perempuan.
| Lapisan | Contoh bahasa Prancis | Makna |
|---|---|---|
| Sebelum adegan utama | Il avait fermé le café avant mon arrivée. | Dia sudah menutup kafe sebelum saya tiba. |
| Latar dalam adegan | La rue était calme. | Jalan itu sepi. |
| Peristiwa dalam adegan | J’ai frappé à la porte. | Saya mengetuk pintu. |
Bentuk plus-que-parfait mempertahankan kata kerja bantu dalam passé composé, tetapi mengubahnya ke imparfait: a fini → avait fini, est partie → était partie. Dalam bentuk refleksif seperti elles s’étaient retrouvées, pertahankan kata gantinya dan periksa akhiran feminin jamak.
Dix ans plus tard
Quand Claire (retrouver · peristiwa saat reuni) Nadia devant leur ancien lycée, elle avait le cœur qui battait vite. Elles (ne pas se voir · sebelum reuni) depuis dix ans. Elles (se rencontrer · sebelum reuni) dans une classe de musique, à quinze ans.
Après le lycée, Nadia (partir · sebelum reuni) vivre à Lyon. Claire (commencer · sebelum reuni) ses études à Lille. Au début, elles (essayer · sebelum reuni) de rester en contact. Puis Nadia (perdre · sebelum reuni) le numéro de Claire pendant un déménagement.
Ce samedi-là, le soleil (briller · latar saat reuni) et des familles attendaient devant le portail. Claire (porter · deskripsi saat reuni) une écharpe rouge. Nadia (reconnaître · peristiwa saat reuni) cette écharpe immédiatement : Claire l’avait déjà au lycée. « Tu l’as encore ! » a-t-elle dit en riant.
Claire lui a montré une photo de leur classe. Elle (garder · sebelum reuni) cette photo dans une boîte pendant toutes ces années. Les deux amies ont cherché leurs visages sur l’image. Ensuite, elles (prendre · peristiwa saat reuni) un café et ont échangé leurs nouveaux numéros. Avant de se quitter, elles ont fixé une autre date : le mois suivant, cette fois.
Baca terjemahannya
Ketika Claire bertemu Nadia di luar bekas sekolah menengah mereka, jantungnya berdebar kencang. Mereka sudah sepuluh tahun tidak bertemu. Mereka dahulu berkenalan di kelas musik saat berusia lima belas tahun.
Setelah lulus sekolah, Nadia pindah ke Lyon. Claire mulai kuliah di Lille. Awalnya, mereka berusaha tetap berhubungan. Lalu Nadia kehilangan nomor Claire saat pindah rumah.
Pada Sabtu itu, matahari bersinar dan keluarga-keluarga menunggu di luar gerbang. Claire memakai syal merah. Nadia langsung mengenali syalnya: Claire sudah memilikinya sejak sekolah. “Kamu masih menyimpannya!” katanya sambil tertawa.
Claire memperlihatkan foto kelas mereka. Dia menyimpannya dalam kotak selama bertahun-tahun itu. Kedua sahabat mencari wajah mereka dalam foto. Lalu mereka minum kopi dan bertukar nomor baru. Sebelum berpisah, mereka membuat janji bertemu lagi: kali ini bulan depan.