빈칸 채우기
프랑스어 B1 빈칸 채우기: 10년 만의 재회와 plus-que-parfait
재회 이야기의 빈칸 12개를 채워 보세요. 이전 사건에는 plus-que-parfait, 배경에는 imparfait, 만남의 사건에는 passé composé를 써요.
- B1
- 12 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
재회가 과거의 기준 시점이에요. 그 전에 이미 끝난 사건에는 plus-que-parfait, 배경에는 imparfait, 만남의 주요 행동에는 passé composé를 써요. 완전한 형태로 빈칸 12개를 채워 보세요. Claire와 Nadia는 모두 여자예요.
| 층위 | 프랑스어 예문 | 뜻 |
|---|---|---|
| 주요 장면 이전 | Il avait fermé le café avant mon arrivée. | 내가 도착하기 전에 그가 카페를 닫아 두었어요. |
| 장면의 배경 | La rue était calme. | 거리는 조용했어요. |
| 장면 속 사건 | J’ai frappé à la porte. | 문을 두드렸어요. |
plus-que-parfait는 passé composé와 같은 조동사를 쓰되 imparfait로 바꿔요. a fini → avait fini, est partie → était partie를 보세요. elles s’étaient retrouvées 같은 대명동사 형태에서는 대명사를 그대로 두고 여성 복수 어미를 확인해요.
Dix ans plus tard
Quand Claire (retrouver · 재회 때 일어난 사건) Nadia devant leur ancien lycée, elle avait le cœur qui battait vite. Elles (ne pas se voir · 재회 이전) depuis dix ans. Elles (se rencontrer · 재회 이전) dans une classe de musique, à quinze ans.
Après le lycée, Nadia (partir · 재회 이전) vivre à Lyon. Claire (commencer · 재회 이전) ses études à Lille. Au début, elles (essayer · 재회 이전) de rester en contact. Puis Nadia (perdre · 재회 이전) le numéro de Claire pendant un déménagement.
Ce samedi-là, le soleil (briller · 재회 당시의 배경) et des familles attendaient devant le portail. Claire (porter · 재회 당시의 묘사) une écharpe rouge. Nadia (reconnaître · 재회 때 일어난 사건) cette écharpe immédiatement : Claire l’avait déjà au lycée. « Tu l’as encore ! » a-t-elle dit en riant.
Claire lui a montré une photo de leur classe. Elle (garder · 재회 이전) cette photo dans une boîte pendant toutes ces années. Les deux amies ont cherché leurs visages sur l’image. Ensuite, elles (prendre · 재회 때 일어난 사건) un café et ont échangé leurs nouveaux numéros. Avant de se quitter, elles ont fixé une autre date : le mois suivant, cette fois.
한국어로 읽기
Claire가 옛 중등학교 앞에서 Nadia와 다시 만났을 때, 심장이 빠르게 뛰었어요. 두 사람은 10년 동안 만나지 못했어요. 열다섯 살 때 음악 수업에서 처음 만났었어요.
졸업 후 Nadia는 Lyon으로 이사했었어요. Claire는 Lille에서 공부를 시작했었어요. 처음에는 연락을 이어 가려 했어요. 그러다가 Nadia가 이사 중에 Claire의 번호를 잃어버렸어요.
그 토요일에는 햇살이 비쳤고 가족들이 교문 밖에서 기다리고 있었어요. Claire는 빨간 목도리를 두르고 있었어요. Nadia는 목도리를 바로 알아봤어요. Claire가 학교 다닐 때부터 가지고 있던 것이었어요. Nadia는 웃으며 “아직도 가지고 있네요!”라고 했어요.
Claire는 학급 사진을 보여 줬어요. 그동안 계속 상자에 간직해 두었던 사진이었어요. 두 친구는 사진에서 자기 얼굴을 찾았어요. 그런 다음 커피를 마시며 새 전화번호를 주고받았어요. 헤어지기 전에 다음 약속을 잡았어요. 이번에는 바로 다음 달에 만나기로 했어요.